ويترجم م. شاكر فيما يلي:

ويترجمها السير ظفر الله خان:

ويترجمها آربيري قائلًا:

12 -الظن: جاءت هذه الكلمة في غير موضع من القرآن لمعنيين: للمعنى الشائع وللإيقان. يقول الله جل مجده:

"وَمِنْهُمْ أُمِّيُّونَ لاَ يَعْلَمُونَ الْكِتَابَ إِلاَّ أَمَانِيَّ وَإِنْ هُمْ إِلاَّ يَظُنُّونَ" [2]

(1) يبدو من هذا أن فاعل"تسرّ"هو اللون وهو خاطئ فإن اللون مذكر وفعله مؤنث والواقع أن فاعلها هي البقرة.

(2) سورة البقرة: 78