خيالية لترويج هذا النظام. فإذا فشلنا، يبدأ الثعالب في تكملة الطريق، و هم نوع موز من رجال العمليات القذرة. أما إذا فشل هؤلاء فهنا تتدخل الجيوش.

هذا الكتاب، هو اعترافات رجل - وقتها كان فرصان اقتصاد - كان عضوا في مجموعة صغيرة نسبيا، والآن زاد عدد القراصنة الذين يتبخترون في ممرات مكاتب شركات مثل: مونسانتو، جنرال إلكتريك، نايکي، جنرال موتورز، وول مارت و تقريبا جميع الاحتكارات الكبيرة في العالم، وهم يؤدون أدوارا مشابهة وربما يحملون ألقابا ألطف.

إحقاقا للحق فإني عندما أروي قصتي اعترافات قرصان اقتصادي، أروي قصتهم أيضا.

إنها قصتكم كذلك، قصة عالمكم وعالمي، قصة أول إمبراطورية عالمية بحق. ويقول لنا التاريخ إننا ما لم نصحح مسار هذه القصة، ستنتهي حتما نهاية مفجعة.

لم يحدث إطلاقا أن استمرت إمبراطورية للأبد، فقد سقطت جميعها سقوطا مروعا، فهي تدمر ثقافات كثيرة في سباقها للسيطرة، ثم تسقط هي ذاتها. فلم يسبق لبلد أو مجموعة من البلدان أن استمرت أمدا طويلا في استغلالها لغيرها من الأمم

لقد كتبت هذا الكتاب علنا نستفيق ونشرع في تصحيح المسار الذي تتجه إليه الحضارة الأنسانية، فلا شك أنه حين يدرك اعداد متزايدة منا كيف تستغلنا الآلة الاقتصادية التي تخلق شهوه لا ترتوي لالتهام ثروات العالم، وتنتهي بأنظمة تحتضن العبودية، فإننا لن نتقبلها، بل سنعيد بناء دورنا في هذا العالم الذي تسبح أقليته في الغني، وتغرق الأغلبية في الفقر والتلوث والعنف. ونكرس أنفسنا للإبحار باتجاه التعاطف الإنساني والديموقراطية وإقرار العدالة الاجتماعية للجميع >

إن الاعتراف بالمشكلة هو أول خطوة في طريق حلها، والاعتراف بالخطيئة هو بداية الخلاص. فليكن هذا الكتاب هو بداية خلاصنا، ليکن نبراسا يلهمنا الإخلاص في العمل، ويدفعنا أن نحقق حلمنا في بناء مجتمعات متوازنة أجتماعية وجديرة بالأحترام.

ولولا الكثيرون الذين شاركتهم حياتهم والذين وصفتهم في الصفحات التالية لم يكن هذا الكتاب أن يرى النور. إنني ممتن لهذه التجارب وتلك الدروس.

ومن بعدهم أشكر من شجعوني على أن أنشر هذا الكتاب وأروي قصتي هذه، وهم: ستيفن ريکشافن، بيل ولين تويست، آن کمب، آرت روفي. وأشخاص كثيرون أسهموا في رحلات وورش عمل جماعة «الحالمون بالتغيير*، خاصة مساعدي أمثال إيف بروس، لين روبرتس - هبريك، ماري تندال. وونفريد زوجتي الرائعة وشريكة حياتي لمدة 25 سنة، وابتنا جيسيكا.>

(*) جماعة الحالمون بالتغيير: هي جماعة مكرسة لتغيير وعي الأفراد والوعي العائي لكي تلعب دورا ملها العديد من الأفعال التي تسهم في تغيير العالم ومنها مساعدة السكان الأصليين كما أنها تساعدهم في الحفاظ على القيم الثقافية لمجمعاتهم وقد أسها جون بيركنز.