الباب 70: بابُ اسمِ حَليلةِ الرَّجلِ

الأصمعيُّ: حنَّة الرَّجل: امرأتُه، وهي أيضًا طلَّته، وعِرْسُه، وقَعِيدَتُه، ورَبَضُه، وظعِينتُه، وزَوْجُه. قال: ولا تكادُ العرب تقولُ: زوجته. قال أبو عبيد: هذا الحرف بلغني عنه. يعني: الأصمعيُّ1. [ولم أسمعه] .

1 قال علي بن حمزة:"وقول الأصمعي: لا تكاد العرب تقول:"زوجته"غلط، وفصحاء العرب يقولون: زوج وزوجة، ثم أكثَرَ الأبيات التي تدلُّ على ذلك."

في اللسان: أهل الحجاز يضعونه للمذكر والمؤنث وضعًا واحدًا، تقول المرأة: هدا زوجي، ويقول الرجل: هذه زوجي.

وبنو تميمِ يقولون: هي زوجته، وأبى الأصمعي، فقال: زوج لا غير، واحتجَ بقول الله عر وجل: {اسْكُنْ أَنْتَ وَزَوْجُكَ الْجَنَّةَ} (البقرة: من الآية35) , فقيل له: نعم، كذلك قال الله تعالى، فهل قال عزَّ وجل: لا يقال زوجة؟ وكانت من الأصمعي في هذا شدَّة وعسر"ا. هـ."

وقال الجوهري:"هي زوجته".

في الموشح ص 180: عن التوزي: سمعتُ الأصمعي يقول:"ما أقلَّ ما تقول العرب الفصحاء زوجة، إنما يقولون. زوج"، فقال له السدري:"أليس قد قال ذو الرُّمة:"

أذو زوجةٍ بالمصرِ أم ذو خصومة""

فقال:"إنه قد أكل البقل والمملوح في حوانيت البقالين حتى بشم".

فالحاصل أنّ زوجة صحيحة، وهي لغة تميمة.

انظر المخصص 4/26، واللسان: زوج، والصحاح، والأساس: زوج، والتنبيهات ص 205.