معنى ترجمة الراوي: معرفة حاله من حيث العدالة والضبط، والرواة على أقسام من حيث توثيقهم أو عدمه، فمنهم الثقة، وهم مراتب، ومنهم الضعفاء وهم مراتب، ومنهم المتروكون.

والمرجع في معرفة ترجمة الرواة كتب الرجال، وتسمى كتب التراجم وتسمى أيضا كتب الجرح والتعديل، وقد صنف علماء الجرح والتعديل كتبا متنوعة في التراجم، فمنهم من صنف في الثقات، ومنهم من صنف في الضعفاء، ومنهم من صنف في تراجم الرواة مطلقًا، ومنهم من صنف في تراجم رجال كتب معينة، ومنهم من صنف في تراجم رواة بلد معين أو في المدلسين، ومن أهمها:

1 -التاريخ الكبير والأوسط للبخاري، محمد بن إسماعيل أبي عبدالله البخاري الجعفي ت 256 هـ، والتاريخ الكبير من أعظم كتب الرجال فائدة، وهو مطبوع في ثمانية مجلدات وعدد تراجمه (3652) ، والتاريخ الأوسط مطبوع في مجلدين وعدد تراجمه (2997) .

2 -الضعفاء للبخاري أيضا، وهو كتاب صغير عدد تراجمه (442) .

3 -الضعفاء والمتروكين للنسائي، أحمد بن شعيب النسائي 303 هـ، وهو كتاب صغير عدد تراجمه (675) .

4 -الثقات لابن حبان أبي حاتم محمد بن حبان البستي 354 هـ، وهو مطبوع في تسعة مجلدات، وعدد تراجمه (16508) .

5 -المجروحين لابن حبان أيضا، وهو مطبوع في ثلاثة مجلدات، وعدد تراجمه (1284) .

6 -الجرح والتعديل لابن أبي حاتم مُحمَّد بن إدريس الحنظليّ أبي حَاتم الرَّازيّ 327 هـ، وهو مطبوع في تسعة مجلدات، وعدد تراجمه (2383) .

7 -الضعفاء الكبير للعُقيلي محمد بن عمر العقيلي 322 هـ، وهو مطبوع في أربعة مجلدات، وعدد تراجمه (2101) .

8 -الكامل في ضعفاء الرجال لابن عدي، عبدالله بن عدي الجرجاني 360 هـ، وهو أعظم الكتب في بابه، مطبوع في تسعة مجلدات، وعدد تراجمه (2205) .

9 -ميزان الاعتدال للذهبي، مُحمَّد بن أحمد أبي عبد الله الذهبيّ الحافظ 748 هـ، وهو كتاب جامع جليل، مطبوع في أربعة مجلدات، وعدد تراجمه (11053) .

10 -لسان الميزان لابن حجر، أحمد بن علي بن حجر أبي الفضل شهاب الدين العسقلاني 852 هـ، وهو مطبوع في تسعة مجلدات، وعدد تراجمه (3577) .

11 -تهذيب الكمال في أسماء الرجال، لأبي الحجاج المزي ت (743 هـ) .