نسمة. ها نحن نضيف الآن الرقم نفسه إلى تعداد كوكبنا كل ستة أسابيع.

وبينما كانت التأثيرات البشرية على البيئة في الماضي محدودة محليًا وقابلة للإرجاع ويمكن الهرب منها عن طريق الهجرة إلى مكان آخر، فهي الآن منتشرة عالميًا وغير قابلة للإرجاع ولا مهرب منها.

يقول جيمس سالزمان: إنّ جيلنا يدعم بقاءه بالاستنفاذ الثروات الطبيعية، وساجوف في تقديره المتفائل لإمكانات إنتاج الغذاء في المستقبل إنما يتجاهل نفاذ المصادر الأساسية لهذه الثروات في مجالات الزراعة والتنوع البيئي وخدمات النظام البيئي والأراضي القادرة على الإنتاج ومياه الري والطقس الجيد.

إن كبح نمو الاستهلاك لا يعني العودة إلى معيشة الكهوف أو الطهي على نار الروث المجفف، فلعقود، لم يكن تزايد الاستهلاك في الأمم الغنية مقترنًا بتزايد الإشباع، كما أن الإبقاء على فقر العالم الثالث لا يعد رفاهية ولم يعد بمقدور الأغنياء تحملها.

كما أنّ رفع مستويات الكفاءة وخفض مستويات الاستهلاك عند كبار المستهلكين اليوم، وتبّني الاختيارات الأكثر وعيًا فيما