يا أَرْبدَ الخيرِ الكريمَ جدودُهُ ... خَلَّيتَني أمشي بِقَرْنٍ أعْضَبِ [1]

لَوْلا الإلَهُ وَسَعيُ صاحِبِ حِمْيرٍ ... وتَعَرُّضي في كلِّ جَوْنٍ مُصْعَبِ [2]

لَتَقَيَّظَتْ عِلْكَ الحجازِ مُقيمَةً ... فجَنُوبَ ناصِفَةٍ لِقاحُ الحَوْأَبِ [3]

ولَقَدْ دَخَلْتُ على خُمَيِّرَ بَيْتَهُ ... مُتَنَكِّرًا في مُلكِهِ كالأغْلَبِ [4]

فأجازَني مِنْهُ بِطِرْسٍ ناطِقٍ ... وبكلِّ أطْلَسَ جَوْبُهُ في المنكِبِ [5]

إنَّ الرَّزِيّةَ لا رَزِيَّةَ مِثْلُهَا ... فِقدانُ كلِّ أخٍ كضَوْء الكَوكَبِ [6]

طرب الفؤاد [الكامل]

وهذه رواية الأصفهاني وفيها اختلاف كبير عمّا هي عليه عند الطوسي:

طَرِبَ الفُؤادُ ولَيْتَهُ لمْ يَطْرَبِ ... وعَناهُ ذِكْرَى خُلَّةٍ لَمْ تَصْقَبِ [7]

سَفهًا وَلَوْ أنّي أطَعْتُ عَواذِلي ... فيما يُشِرْنَ بهِ بسَفْحِ المِذْنَبِ [8]

لزجرْتُ قَلْبًا لا يَريعُ لزاجِرٍ ... إنَّ الغويَّ إذا نُهي لمْ يُعْتِبِ

فتَعَزَّ عَنْ هذا وَقُلْ في غَيرِهِ ... واذكرْ شَمائلَ مِنْ أخيكَ المنجبِ

(1) الأعضب: الذي كُسِر أحد قرنيه.

(2) الجون: الليل المظلم. المصعب: الشديد.

(3) عِلْك: ضرب من صمغ الشجر كاللّبان يُمْضَغ فلا يذوب. ناصفة: اسم لموضع.

(4) خُمَيّر: اسم ملك من الحبشة.

(5) الطرس: الكتاب. الأطلس: أي الحبشي. الجوب: الترس.

(6) الرزية: المصيبة، والموت.

(7) تصقب: أي تجاور وتقترب.

(8) المذنب: اسم لموضع.