في العراق، وكذلك تطبق «روح» الاتفاقيات في أفغانستان. لم ينسجم بيان رامسفيلد مع الأمور التي رآها فيشباك، ولذلك بدأ بالسعي وراء الأجوبة من خلال رؤسائه. قال فيشباك: «حاولت على مدى 17 شهر (1) أن أحدد ما هي المعايير المحددة التي تتحكم بمعاملة المعتقلين، وذلك عن طريق استشارة القيادة العليا بواسطة قائد الكتيبة، وعدد من محامي النيابة العامة العسكرية وعدد كبير من رجال الكونغرس من الجمهوريين والديمقراطيين ومساعديهم، وكذلك مكتب المفتش العام في فورت براغ، وعدد كبير من تقارير الحكومة، وكذلك وزير القوات المسلحة، وعدد من كبار الضباط، ومحقق محترف في خليج غوانتانامو، وكذلك مساعد رئيس القسم في وست بوينت والمسؤول عن تدريس نظرية الحرب فقط وقانون القتال البري، وعدد كبير من الزملاء الذين أعتبرهم رجالأ شرفاء وأذكياء» . أضاف بعد ذلك، «عجزت عن الحصول على إجابات واضحة، ومتسقة من قيادتي عما يشكل معاملة قانونية وإنسانية للمعتقلين. إنني متأكد من أن هذه الفوضى أسهمت في مجموعة واسعة من الانتهاكات بما فيها التهديد بالقتل، والضرب، والعظام المكسورة، والقتل، والتعريض العناصر الطبيعة، والإجهاد الإجباري الناجم عن وضعيات الوقوف والجلوس، وأخذ الرهائن، وانتزاع الثياب، والحرمان من النوم والمعاملة المهينة. شهدت مع الجنود الذين هم تحت إمرتي بعض هذه الإساءات في أفغانستان والعراق على حد سواء» . .

أما عندما بدأ فيشر بطرح الأسئلة عن التعذيب والانتهاكات التي شهدها لم يلق أي تجاوب من الجيش. طلب منه البقاء في فورت براغ ولم يعط إذنا (2) بمغادرة القاعدة لحضور اجتماع مقرر في الكابيتول هيل. كتب فيشباك رسالة بعث بها إلى عضوي مجلس الشيوخ من الجمهوريين ليندسي غراهام وجون ماكاين: «لا يرى بعض الأشخاص حاجة للتحقيقات). يجادل بعضهم في أنه بما أن أعمالنا لا تتميز بالرعب الذي تتصف به أعمال القاعدة فلا توجد هناك حاجة للقلق. لكن مني أصبحت القاعدة أي نوع من المعايير التي نقيس بها أخلاقيات الولايات المتحدة؟» لكن احتجاج فيشباك لم يلق أي اهتمام يذكر لدى القيادات.

لكن في صيف العام 2004 نقل ماك کريستال، رسمية، الفرقة الخاصة (3) أربعين ميلا شمال بغداد إلى قاعدة بلد الجوية، كما نقل موقع التحقيقات والتصفية filtration HVT والذي كان معه سابقا في معسكر NAMA. لكن تغيير المكان لم يضع نهاية للإساءات.

ـــــــــــــــــــــــــــــ

(1) المصدر نفسه كل أقوال النقيب فيشباك مصدرها هذه الرسالة.