الليلة من ظروف الزمان، وقد أضيفت إلى الصيام وليس بواقع فيها، فلما كان جائزاً في بعض الكلام أن يضاف الظرف إلى الاسم الذي هو الحدث - وإن لم يكن واقعا فيه - أضافوه إلى الفعل لفظاً، وهو مضاف إلى الحدث معنى، وأقحم لفظ الفعل إحرازاً للمعنى، وتحصينا للغرض، ورفعا لشوائب الاحتمال، حتى إذا سمع المخاطب قولك:
"يوم قام زيد"، علم أنك تريد: اليوم الذي قام فيه زيد.
ولو قلت مكان قولك"ليلة الصيام"ليلة صيام زيد، ما كان له معنى إلا وقوع الصيام في الليل.
فهذا الذي حملهم على إقحام لفظ الفعل عند إرادتهم إضافة الظروف إلى الأحداث، وقس على ذلك المبتدأ والخبر.