وأجرب طب العطارين .. وأطرق باب العرافات .." [1] "

يذكر الشاعر عادة اجتماعية شائعة بين السيدات في بعض البلدان العربية، وهي عادة قراءة الفنجان بعد الانتهاء من شرب القهوة التركية. وبإمكاننا أن نتخيل الغرابة التي سيشعر بها من يقرأ ترجمة للسطور السابقة من غير توضيح لهذه الممارسة الاجتماعية الطريفة، ومن الممكن تقريبها لأذهان القراء عن طريق تشبيهها بما يعرف بقراءة اليد أو الطالع.

وأكتفي بهذا القدر من البحث في الإشارات الثقافية في شعر نزار قباني، فهي كثيرة ولا يتسع المقام لإيراد المزيد منها. وعسى أن أكون قد وفقت في توضيح الغرض وإيصال الفكرة.

(1) محمد حسن، غالية. نزار قباني وألروع قصائده، مصدر سابق. ص 201