الجرجاني، عبد القاهر. 1984. دلائل الإعجاز، قراءة وتعليق أبو فهر محمد محمود شاكر. القاهرة: مكتبة الخانجي

الحاتمي، محمد أبو الحسن المظفر. 1979.حلية المحاضرة ... في صناعة الشعر. العراق: دار الرشيد للنشر

حسن، محمد عبد الغني. 1986. فن الترجمة في الأدب العربي. القاهرة: دار ومطابع المستقبل

حسن محمد، غالية. نزار قباني وأروع قصائده. دار الهدى للطباعة والنشر والتوزيع، عين مليلة، الجزائر

خلوصي، صفاء. 1982. فن الترجمة في ضوء الدراسات المقارنة. العراق: دار الرشيد للنشر

درويش، محمود. الجدارية،2000، منشورات رياض الريس، بيروت

دنقل، أمل. الأعمال الشعرية الكاملة.1987، مكتبة مدبولي، ط 3، القاهرة

ديداوي، محمد. 1992. علم الترجمة بين النظرية والتطبيق. سوسة: دار المعارف للطباعة والنشر

الرصافي، معروف.1949.ديوان الرصافي. دار الفكر العربي، شرح وتصحيح مصطفى السقا. ج 1،ط 4، القاهرة.

السمان، غادة. 1999. أعلنت عليك الحب. بيروت: منشورات غادة السمان.

السمان، غادة. 1999. عاشقة في محبرة. بيروت: منشورات غادة السمان.

الشوقيات المجموعة الشعرية الكاملة. ط 1،مجلد 2، دار العودة، بيروت.

عطية، فوزي محمد. 1986. علم الترجمة مدخل لغوي. القاهرة: دار الثقافة الجديدة.

عناني، محمد. 1992. فن الترجمة. الشركة المصرية العامة للنشرلونجمان

العيسوي، بشير. 1996. الترجمة إلى العربية قضايا وآراء. مصر: دار الفكر العربي