الغذامي، عبد الله: 1998. الخطيئة والتكفير من البنيوية إلى التشريحية. الهيئة المصرية العامة للكتاب، ط 4

فريحة، أنيس. 1955. نحو عربية ميسرة. بيروت: دار الثقافة.

في أصول الخطاب النقدي- تودوروف؛ بارتن؛ اكسو؛ انجينو. 1987. ترجمة أحمد المدني. بغداد.

القاسمي، علي. 2009. الترجمة وأدواتها: دراسات في النظرية والتطبيق. بيروت: مكتبة ناشرون.

قباني، نزار. 1986.الأعمال الشعرية الكاملة، بيروت: منشورات نزار قباني، ط 6

قباني، نزار. 1993. الأعمال الشعرية الكاملة، منشورات نزار قباني، بيروت

القمري، بشير. 1991. شعرية النص الروائي. الرباط: البيادر

القيرواني، ابن رشيق. 1981. العمدة في محاسن الشعر وآدابه، تحقيق محمد محي الدين عبد الحميد. دار الجيل

الماغوط، محمد. 1981. الآثار الكاملة. بيروت: دار العودة.

المصري، محمد.1991. الديوان الدمشقي- جمع وترتيب ط 1

المعلقات العشر وأخبار قائليها، جمع وتصحيح الشيخ أحمد الأمين الشنقيطي 1993. القاهرة، مكتبة الخانجي، ط 3

الميلود، عثمان. 1990. شعرية تودوروف، عيون المقالات، دار قرطبة، الدار البيضاء، المغرب ط 1.

الدراسات السابقة والرسائل الجامعية

سبول، عهد شوكت. 2005. الترجمة الأدبية بين النظرية والتطبيق. بيروت: الجامعة الأمريكية

طجو، محمد أحمد. الترجمة: أنواع .. نظريات .. صعوبات. جامعة الملك سعود