علوي، نبيل. 2010. التناص والترجمة الأدبية بين العربية والإنكليزية. فلسطين: جامعة النجاح.

المجلات والمواقع الإليكترونية

الأدب واللغة، شبكة. روبيرلاروز. في مفهوم الترجمة وتاريخها، ترجمة عبد الرحيم حزل.

الألسن مجلة. 2010،كلية الألسن، جامعة عين شمس. فاطمة تاعوت. ترجمة الشعر بين الحرفية والإبداع.

آداب الرافدين، مجلة. العدد 7، توفيق سلطان البوزبكي. التعريب في العصرين الأموي والعباسي.

الآداب اللبنانية، مجلة. 1998، العدد 21، بيروت

جامعة أريزونا، مجلة Aridlands،1994، العدد 35.

جامعة تكريت للعلوم، مجلة. 2012،المجلد 19، العدد 7، مصطفى صالح علي. التناص القرآني في شعر نزار قباني.

جامعة دمشق، مجلة. 2006،مجلد 22 العدد 3 - 4، سلمى حداد. لماذا يعزف المترجمون عن ترجمة الشعر؟ حلول لمشاكل تناصية.

جمعية الترجمة العربية وحوار الثقافات، موقع عتيدة. محمد عمر أمطوش. حول ترجمة الإبداع الأدبي.

الحوار المتمدن، مجلة.2009، العدد 2690. حسين رشيد. من الأدب والفن.

دبي الثقافية، مجلة. 2009،عدد 55. جغرافيا النص: أمكنة الحاضر.

الشرق الأوسط، جريدة. العدد 9337. طريق الترجمة مسدود بين الكاتب العربي والقارئ الأجنبي،2004.

صوت العربية، شبكة. علي درويش. لغة أجنبية وأصوات عربية: ظاهرة الاستغراب الفكري واللغوي في اللغة العربية الحديثة،2008