ومن ثم، فإن قيمة لغة معينة يحدِّدها عدد من العوامل التي يسهم كل منها لا في جعل اللغة وسيلة فحسب بل في جعلها أيضًا عنصرًا من عناصر العمليات الاقتصادية.

وقد بيّن فلوريان كولماس في كتابه:"اللغة والاقتصاد"أهم الجوانب الاقتصادية للغة، بحيث تشمل:

(1) المجال الاتصالي للغة.

(2) مستوى تطور الإمكان الوظيفي للغة باعتبارها أداة إنتاج مجتمعية.

(3) المقدار الكلي للاستثمار الموضوع في اللغة، حيث يمكن للتدوين المعجمي وكثافة شبكة المعاجم ثنائية اللغة أن تربط اللغة باللغات الأخرى والترجمة من اللغة وإليها.

(4) الطلب على اللغة بوصفها سلعة في السوق الدولية للغات الأجنبية وحجم الصناعة التي تمدّه.

(5) رصيد الحساب الجاري للغة بالنسبة لجماعتها اللغوية.

ختامًا أقول إن المعرفة في الوقت الراهن تتقدم ببطء وما إن نمتلك المزيد من المعرفة عن الكيفية التي تتفاعل بها اللغة مع الاقتصاد، فسوف نكون أكثر قدرة على الاقتصاد في الكلام.

وقد آن الأوان ...