* العماد عند أهل الكوفة كقولك زيد هو الظريف فهو العماد عندهم* جمع التكسير مثل دراهم جمع درهم وكلاب جمع كلب وإنما سمّي جمع التكسير لأن لفظ الواحد تغيّر عن حاله وضده جمع السلامة وهو كالصالحين والصالحات وإنما سمّي جمع السلامة لأن لفظ الواحد ثابت على حاله* الترخيم في النداء أن يقال يا حار ومعناه يا حارث.

قانون الخراج أصله الذي يرجع إليه وتبنى الجباية عليه وهي كلمة يونانية معرّبة.

* الأوارج إعراب أواره ومعناه بالفارسية المنقول لأنه ينقل إليه من القانون ما على إنسان إنسان ويثبت فيه ما يؤديه دفعة بعد أخرى إلى أن يستوفي ما عليه* الرّزنامج تفسيره كتاب اليوم لأنه يكتب فيه ما يجري كلّ يوم من الخراج أو نفقة أو غير ذلك* الختمة كتاب يرفعه الجهبذ في كلّ شهر