هـ) محاضرة بعنوان:"بعض قضايا الاستشراق المعاصر"في النادي الأدبي الثقافي في مكة المكرمة، تناول فيها المحاضر مازن مطبقاني الدراسات العربية والإسلامية من خلال تقديم نماذج من المناهج التي يدرسها الطلاب في عدد من الجامعات الأمريكية، كما تناول نماذج من أساتذة هذه الدراسات في الغرب، وأيضًا قدم بعض المعلومات عن النشاطات الأخرى اللامنهجية لهذه الأقسام، كما تناولت المحاضرة مسألة تمويل هذه الدراسات.

نادي جدة الأدبي والترجمة:

بدأ نادي جدة الأدبي يصدر مجلة متخصصة بالترجمة منذ مدة، وإن كان اهتمامها الأول هو الأدب، ولكنها تعد نافذة على الثقافات العالمية، ومنها الأوروبية والأمريكية. ومن أبرز إصدارات النادي ذات العلاقة بالاستشراق كتاب"تاريخ كيمبردج للأدب العربي: الأدب العربي الحديث"، تحرير كل من عبد العزيز السبيل وأبو بكر باقادر ومحمد الشوكاني (1) . ويتكون الكتاب من أربعة عشر فصلًا تناولت شتى صنوف الأدب من القصة والرواية والشعر والمسرحية والشعر الشعبي، وأعدَّ البحوث باللغة الإنجليزية عدد من المستشرقين.

(1) تاريخ كيمبردج للأدب العربي: الأدب العربي الحديث، تحرير محمد مصطفى بدوي، وتعريب مجموعة من الأساتذة بتحرير عبد العزيز السبيل و أبو بكر باقادر ومحمد الشوكاني، (جدة: النادي الأدبي الثقافي، 1422 هـ) .