يقال سوّك فاه تسويكًا، واستاك. ومع"استاك"لم يذكر الفم . الأراك: شجر، يقال أَرَكَت الإبل تَأْرُك أروكًا: إذا رعت شجر الأراك. تنخل: أى تخير بمعنى اختير. غلا سحل: شجر يدق أغصانها يتخذ منها المساويك .

معنى البيت. يقول: إذا لم ترد تلك المرأة الاستواك بعود الأراكة اختير عندها ما هو خير منها وهو عود الإسحل فاستاكت به. يعنى هى متنعمة محتشمة .

إعراب البيت. إذا: للشرط. هي: مضمر منفصل لتعذر اتصاله لحذف عامله فهو مثل قوله تعالى {قُل لَّوْ أَنْتُمْ تَمْلِكُونَ} سواء، تقديره: لو تملكون فحذف الفعل الذي هو العامل في المضمر المتصل فصار الضمير المتصل منفصلًا ثم جيء بالفعل بعده تفسيرًا للفعل المحذوف، وكذلك تقدير قوله"إذا هى لم تستك"ففعل به ما فعل بذلك، لم تستك: جازم ومجزوم فاعله مستتر فيه تقديره:"لم تستك هى"، بعود أراكة، جار ومجرور كلام إضافى، تنخل: فعل ماض مجهول، فاستاكت: فاعله مستتر أى فاستاكت هى، به: جار ومجرور في محل النصب بمفعوله ، وذلك عطف على"تنخل"عطف جملة على جملة ، والجملة من قوله"تنخل": جزاء الشرط ، عود إسحل: رفع بـ"تنخل".

الاستشهاد: على أن في البيت توجيه الفعلين وهما"تنخل و فاستاكت"إلى معمول واحد ظاهر بعدهما وذلك قوله"عود إسحل"وقد أعمل العامل الأسبق كما هو رأى الكوفيين وأضمر في الأقرب .

أنشد:

ولكنَّما أسعَى لمجدٍ مؤثَّلٍ

……كفانِى ولمْ أطلُبْ قليلٌ من المالِ

وقد يُدْرِكُ المجدَ المؤثًّل أمْثَالِي

… أسعى: فعل مضارع من السعى. أدنى: من الدناءة بمعنى الخساسة والقلة . التأثيل: بمعنى التأصيل، يقال مجد مؤثل وأثيل . الأمثال: جمع مِثْل.