• الجهة الدلالية Aspect semantique )): تتعلق بمعنى الفعل ودلالته. أي: تبحث هذه الجهة عن دلالات الفعل داخل سياق تلفظي وزمني معين. فالمهم- هنا- هو البحث عن معنى الجهة في ملفوظ معين، وداخل وضع تركيبي معين أيضا. ويعني هذا أن الجهة الدلالية تعتمد على مؤشر مضموني ودلالي موضوعاتي. بينما الجهة النحوية تعتمد على مؤشر شكلي تركيبي ونحوي. بينما الجهة المعجمية تعتمد على قرائن شكلية معجمية وليكسيمات زمنية. ويعني هذا أن الجهة الدلالية تهتم بطبيعة الحدث وقيمه الدلالية، ويسمى ذلك باللغة الألمانية (Aktionsart) . أضف إلى ذلك أن الجهة الدلالية هي التي تميز بين أفعال التمام وغير التمام، وأفعال الحركة والسكون، وأفعال الشروع والوسط والنهاية ... ويعني هذا أن الجهة الدلالية هي التي تميز بين الأفعال على المستوى الدلالي.

• الجهة المعجمية (Aspect lexical) : ترتبط الجهة المعجمية بالظروف أو الليكسيمات (lexeme adverbial) الزمنية أو الروابط الفعلية، مثل: أسافر أحيانا، أسافر كل مرة، أسافر يوميا، أسافر غالبا، كان أحمد يغني، يجب أن يسافر، يعلم أنه سيسافر، يقدر على السفر، ...

ويعني هذا أن الفعل يكون مسبوقا ببناء معجمي، كالظروف الزمانية والروابط والأفعال المساعدة ...