يونيو من العام 2004 فقد أرسل نائب الأميرال لويل جاكوبي، والذي كان في ذلك الحين مدير وكالة الاستخبارات الدفاعية، مذكرة من صفحتين إلى ستيفن کا مبوني مرفقة بقائمة شكاوي (1) من موظفي وكالة الاستخبارات الدفاعية العاملين في معسكر NAMA. تعرض أحد المحققين إلى مصادرة صوره، وذلك بعد أن التقط صورة للمعتقلين المصابين، بينما اشتکي آخرون من أن مغاوير الفرقة الخاصة منعوهم من مغادرة المعسكر من دون إذن، وحتي بهدف قص الشعر، وكذلك منعوهم من التحدث إلى الغرباء، كما هددوهم ودققوا في رسائلهم الإلكترونية. لكن بالرغم من هذه الجهود المبذولة لمنع تسريب ما يجري، إلا أن أنباء الإساءات إلى المعتقلين في NAMA شقت طريقها إلى الصفوف العليا من الضباط إلى أن وصلت أخيرة إلى المشرعين.

کتب ستيفن کا مبوني في العام 2004 - والذي كان «فرع الدعم الاستراتيجي» SSB الذي هو جزء من مسؤولياته يسمح بالفعل بعمليات الاستجوابات القاسية في معسكر NAMA - رسالة بخط اليد) إلى نائبه الفريق بوبكين، وذلك تحت ضغط من مجموعة من المشرعين. حملت الرسالة تاريخ 29 حزيران/يونيو من العام 2004، وجاء فيها: «حقق في الأمر حتى النهاية وعلى الفور. إن هذا ليس مسموحة. أريد أن أعرف على وجه الخصوص ما إذا كان هذا جزءا من نمط الإجراءات التي تتبعها الفرقة الخاصة TF 6 - 26» . قال أحد مساعدي بويکين: «أبلغ بويكين في ذلك الوقت السيد کامبوني بأنه لم يعثر على أي نمط من السلوك السيي (2) عند الفرقة الخاصة» .

لكن بالرغم من كل تقارير المنتقدين استنتج تقرير للجيش الأميركي صدر حول الإساءات المزعومة في معسكر NAMA، وفي المنشآت الأخرى أن كل أحاديث الأسرى عن أعمال التعذيب ما هي إلا أكاذيب. يذكر هنا أن كل الاتهامات حول ممارسات الانتهاكات وإساءة السلوك من قبل أفراد الفرقة الخاصة كانت تعالج داخلية بدلا من أن تمر خلال الإجراءات التأديبية العسكرية التقليدية، حاول أحد العملاء السريين في قسم التحقيقات الجنائية في الجيش CID التحقيق مع أحد أفراد الفرقة الخاصة بسبب الإساءة إلى أحد الموقوفين، لكن هذه المحاولة أحبطت بسبب ما

ـــــــــــــــــــــــــــــ

(1) مذكرة من نائب الأميرال لويل إي. جاکوبي إلى وكيل وزارة الدفاع الشؤون الاستخبارات ستيفن , کامبوني الإساءات المزعومة بحق المعتقلين على بد أفراد فريق المهمات 26 - 6

(3) المصدر نفسه.