الفصل السادس:

تحليل بعض الألفاظ المعرّبة والدخيلة المتسربة إلى اللغة العربيّة نتيجة للعولمة

التمهيد:

لقد قام الباحث -في الفصل الخامس السابق- بسرد كمًّا هائلًا من المفردات التي يرى أنّ للعولمة دورًا في توليدها، حيث قام الباحث بتحليل عددًا من المفردات العربيّة المولّدة والحديثة التي تحمل المعاني والأفكار الأجنبيّة المعاصرة، والجديدة بنسبة للّغة العربيّة. فهذا كلّه يُعدّ- بكلّ ما تعنيه الكلمة- من إيجابيات العولمة في اللّغة العربيّة. ويشير في الوقت نفسه إلى أنّ اللّغة العربيّة قادرة على مواكبة الحياة المعاصرة واستيعاب المستجدات العصريّة، بما فيها المصطلحات التقنية وفنون العلوم.

وكان الباحث في هذا الفصل يسعى إلى سرد بعض الألفاظ الأجنبيّة الدخيلة، تمّت اختيارها من الألفاظ الدخيلة الواردة في جريدة الأهرام مشيرًا إلى أصل الكلمة ومفهومها في لغتها لأصليّة، مشيرًا إلى بمرادف لما يؤجد لها المرادف أو أكثر في اللغة العربيّة أو يمكن نقلها بوسيلة من الوسائل التقليديّة، وأخيرا عرض نموذج بالنصّ من سياق ورودها على صفحات جريدة الأهرام، وقد يتصرف الباحث في هذه النصوص وذلك عند ملاحظته للأخطاء الإملائيّة وغيرها مما تجب تصحيحها.