المبحث الثانيّ:

الدراسات السابقة

نحن نعيش اليوم في عالم لا تبقى فيه الحواجز والمسافات بين الناس ولا العوائق في انتشار اللغة والثقافة بين الشعوب، واختفت الفروق الأساسية التي تفصل بين اللغة القومية واللغة الأجنبية، وأصبحت مهمة اللغة في حدود التبليغ والتعبير، فيطلق على هذه الظّاهرة العولمة [1] . فسيتم عرض عدد من الدراسات السابقة بقدر صلتها بعنوان البحث الحالي"دراسة وصفيّة تحليليّة لأثر العولمة اللّغويّة في المصطلح العربي في جريدة الأهرام". ولقد فرضتْ طبيعة هذا الموضوع أن يطّلع الباحث على عدّة دراسات ذات صلة به، وهي دراسات صنّفها الباحث إلى ثلاثة أصناف، نظرًا لاستيعاب وإحاطة جزئيّات الموضوع التي هي: آثار العولمة في المصطلحات العربيّة المعاصرة. وإن كان الباحث -من خلال جمع المعلومات- لم يعثر إلا على كتب ورسائل جامعية وأوراق عملية غير مستقلة. وقد عثر على دراسات شتّى منها ما كانت مستقلّة بالعولمة الاقتصادية والسياسيّة الثقافية وأبعاد وتأثيرات كلّ منها على مستقبل الاقتصاد السياسي وثقافات الأمم الشرقية -خصوصًا الشعوب العربية والإسلامية- أمّا فيما يتعلق بالعولمة اللغويّة فلم يعثر الباحث على دراسة علميّة مستقلّة حولها، قد يكون مردّ ذلك لقلة ما كتب عن العولمة اللغويّة في أسواق الكتب والمكتبات. وإن كانت هناك دراسات تبرز لنا سلبيّات العولمة وخطورتها على لغات العالم واللغة العربيّة ومفرداتها، إلا أنّ ما يهمّ الباحث بها -هنا- هي كيفيّة الاستفادة من إيجابيّات العولمة.

وليس الباحث هنا ناقدًا لأيّ دراسة من هذه الدراسات ولكنّه في هذا المجال يريد أن يُضيف شيئًا علميًّا -والله أعلم- يُساهم به في إثراء تراث العرب اللغوي

(1) انظر: أنيس، ابراهيم"دلالة الألفاظ القاهرة": مكتبة الأنجلو المصريّة (1980 م) ط، 1