أهمية البحث:

تأتي أهميّة هذا البحث من حيث إنّه محاولة لاكتشاف السّبل العملية للتّصدي لتوغل الألفاظ الأجنبيّة في اللّغة العربية، وتقديم المقترحات الّتي يراها الباحث مناسبة ومفيدة لتوظيف العولمة توظيفًا يساهم في الارتقاء بهذه اللّغة، ويثري مفرداتها؛ لأن خدمة اللغة العربية -بلا شكٍّ- تُعدّ خدمة للقرآن الكريم والإسلام. إضافة إلى ذلك فإنّه بحث علمي مستقلّ في دراسة مدى آثار العولمة في المصطلحات العربيّة المعاصرة، وكشف الخطورة الكامنة في استخدام الألفاظ والمصطلحات الأجنبيّة لنقل المعاني والأفكار الأجنبيّة بدلًا من استعمال مرادفها العربيّة.

حدود البحث:

يهتمّ البحث بدراسة حقيقة العولمة وعلاقتها باللّغة ومدى أثرها في مصطلحات اللغة العربية، وسيركّز الباحث في دراسة هذا الموضوع على آثار إيجابيّة وسلبية للعولمة في اللغة العربيّة وذلك بذكر بعض من المصطلحات العربيّة التي تطوّرت واكتسبت المفاهيم المعاصرة استجابًا لمتطلبات العولمة. ثمّ يقف الباحث على الألفاظ الأجنبية المتوغّلة في اللغة العربيّة المعاصرة وطرق تسرّبها إليها، وذلك عن طريق التّطبيق العملي على نموذج جريدة الأهرام المصرية.

ويجدر الإشارة إلى أنّ هذه الدراسة لا تتطرّق إلى التراكيب والأساليب والتّعبيرات الأجنبية المتسرّبة إلى اللغة العربية المعاصرة، كما لا تقوم بالتطبيق العملي على غير جريدة الأهرام من الجرائد والصحف العربية، ولا يتقيّد بأعداد مُعيّنَة من جريدة الأهرام أو الألفاظ المحددة دون الأخرى، بل يختار الباحث عدد من الألفاظ الأجنبيّة الواردة في الأعداد التي وقعت عليها اختياره بشكل عشوائي