المرادف العربيّة لمصطلح الأسبستوس:

تُطلق على لفظ"الأسبستوس"في التراث العربي"حجر الفتيلة"وحجر الفتيلة وهو شيء يشبه البردي لا تُحرقه النار يوضع في الدهن فتُوقد كما نوقد الفتيلة ولا ينقص ويخرج ويُظرح في النار المتأججة ساعة فيعود إلى ما كان عليه. [1]

سياق ورود مصطلح الأسبستوس في جريدة الأهرام

(1) "... وبسبب استنشاق غبار الأسبستوس الذي ينتشر بالمناطق الصناعية خاصة في حلوان والمعصرة وشبرا الخيمة ..." [2] .

(2) "... برغم التحذيرات المستمرة من جانب وزارتي البيئة والصحة، حيث يدخل استخدامه في صناعات متعددة مثل مواسير المياه المعزولة والطوب العازل وعوازل الحرارة والصوت والأسمنت والسيراميك والكيماويات وكذلك صناعة السفن، ويتعرض للمرض عمال المصانع وسكان البيئة المحيطة، و أكد الأطباء وجود علاقة مباشرة بين سرطان الغشاء البلوري واستنشاق غبار الأسبستوس لكن التأثير التراكمي لهذه المادة تظهر آثاره الضارة بعد عشرين سنة على الأقل من التعرض له. ويصيب سرطان الغشاء البللوري ..." [3] .

(3) "... كما يقول الدكتور حسين خالد أستاذ طب الأورام بقصر العيني الرجال والسيدات، لكنه أكثر حدوثا بين الرجال في الأعمار من 50 إلى 70 عاما، حيث يحتاج المرض لحدوثه إلي فترة حضانة تتراوح بين 20 إلى 40 عاما من التعرض لمادة الإسبستوس، ويعد من أكثر انواع الأورام شراسة رغم ندرة حدوثه، موضحا أنّ الغشاء البللوري هو طبقة رقيقة من الأنسجة تشكل تجويفا دقيقا بين الرئتين والقفص الصدري وبه كمية قليلة من السائل البللوري تسهل عملية انزلاق وحركة"

(1) معجم التلدام - الحموي- ج 1 - الصفحة.360 م معجم البلدان - الحموي - ج3م0 جم ابلمدمعممممممممان - الحموي - ج 1 - الصفحة 360

(2) جريدة الأهرام، السنة 136، العدد 45662، الثلاثاء 18 من المحرم 1433 ه 13 ديسمبر 2011 م، عنوان المقال: تضاعف نسبة سرطان الرئة بمصر خلال 10 سنوات، بقلم: أبوزيد هالة.

(3) المرجع السابق.