3 -إنّ جهود اللغويين وسعيهم في إحياء الألفاظ العربيّة التراثيّة وتوليد المصطلحات ووضع المعاجم لا تجد ما تستحقّها من الإرادات والقرارات والسلطة السياسيّة تدعّم أعمالهم.

4 -إنّ نتائج أعمال اللّغويين والمصطلحات التي تمّ وضعها، بقيت محصورة في رسائل المجامع ومجلاتها التي لا تُوجد في السوق مع المجلات الأخرى، ولا في مكاتب الجامعات والمؤسسات التّعليمية بشكل مطلوب، ولا على شبكة الانترنت إلا بشكل مبعثرة، ولم تصل إلى متناول أيدي عامة الناس، حتى يستفيد بها الناس.

5 -إنّ اللّغة العربيّة قادرة على استيعاب العلوم والتقنيات ومواكبة المستجدات العصريّة. بدون الحاجة إلى معظم من الألفاظ الأجنبيّة والدخيلة إذا استفاد الناطقون بها بكمّ هائلٍ من المفرادات العربيّة، أو تمّ اللجوء إلى وسائل توليد المصطلحات التقليديّة.

6 -إنّ معظم المعاني والأفكار الأجنبيّة المتواردة إلى البيئة العربيّة يمكن نقلها بمعادل عربي أو بتوليد الكلمة الجديدة أو استخدام الترجمة الحرفيّة، أو التعريب لبعض من المعنى والأفكار المستعصية نقلها بالعربيّة.

7 -إن معظم المصطلحات الدخيلة الواردة في جريدة الأهرام توجد لها مرادفات عربية أو أكثر، وأنّ بعضها يمكن نقلها بالترجمة الحرفيّة.

8 -ثبت أنّ هناك -بالفعل- بعض الألفاظ الأجنبيّة المستعصية الإيجاد لها معادلة عربيّة أو توظيف الوسائل التقليديّة في نقلها.