الفصل الرابع:

تحليل بعض المصطلحات العربيّة القديمة المعبرة عن المفاهيم المعاصرة في جريدة الأهرام

التمهيد:

لقد أشار الباحث في الفصل الثالث السابق إلى الجهود المشكورة التي قامت بها المجامع اللّغويّة العربيّة الراميّة إلى التصدي أمام تحديات العولمة وتلبية متطلباتها، فنقلواما يمكن نقلها من المعاني والأفكار الأجنبيّة بنظيرتها العربيّة، وعُربوا ما لا يمكن نقلها من المعاني والأفكار الأجنبيّة المستعصيّة نقلها. وسيقوم الباحث في هذا الفصل بتحليل بعض المصطلحات العربيّة القديمة المعبرة عن المفاهيم المعاصريّة في جريدة الأهرام. مبيّنًا أصل كلّ من هذه المصطلحات العربيّة مع القيام بتحديد الخصائص الأصلية لهذه التعبيرات الاصطلاحيّة، وأمثلة ورودها في جريدة الأهرام.