يكفر، وليجيْء مثل هذا في قوله: (ابنجاحكم نرود) [1] (وابتجاد نوسته) [2] واختلفوا فيما إذا قال: (من برسم كار كنم نه بحكم) [3] وفيما إذا قالت لابنها: لماذا أو لِمَ فَعَلْتَ كذا؟ فقال الابن: والله، ما فعلْتُ، فقالت: غضبًا: تونه، والله، وفيما إذا قال لغيره: أحسن كما أحسن الله إليك، فقال: (روبا خداي جنكر كن) [4] ، لماذا أعطيتَ فُلانًا كذا، وفيما إذا قال لغريمه: (اكر خداي جهان كردى مميم خويش أز توبستانم) [5] والأظهر أنه يَكْفر [6] ، وفيما إذا قال الطالب ليمين خَصْمه، وقد أراد الخصم أن يَحْلِف [بالله] [7] ، لا أريد الحلِفَ بالله، إنما أريد الحَلِفَ بالطَّلاق والعِتَاق، والأظهر أنه لا يكفر، وفيما إذا قال لغيره: (خدا من داندكه ترا بيوسته بدعا يائمى دارم) [8] ، أو قال: (نعم، وشادى توهمجنا ثم بغم وشادى خويش) [9] ، وفيما إذا قال: (أي شكيلخداي) [10] ، واللائق بأصولنا في هذه الصورة أنَّه لا يَكْفُر، واختلفوا فيما إذا نادَى رجلًا اسمُهُ عبْدُ الله، وأدخل في آخره حَرْفَ الكاف الذي يدخل للتصغير [11] بالعجمية، فقيل يكْفر، وقيل إن تعمَّد التصغير، يكفر، وقيل وإن كان جاهلًا لا يدري ما يقول، أو لم يكن له قصْدٌ، لا يكفر، وفيما إذا روى لغَيْره أن رسولَ اللهِ -صلى الله عليه وسلم- قال"بَيْنَ قَبْرِي ومنْبَرِي رَوْضَةٌ مِنْ رِيَاضِ الجَنَّةِ"فقال ذلك الغَيْرُ: (من منبر وحظيرة في بيثم وجيزى ديكَرنمى بثم) [12] ، وفيما إذا قال: رؤيتي إياك كرؤية ملَكِ المَوْت، وأكثرهم على أنه لا يَكْفُر، وفيما إذا قال: (فلان، زاد شمن في دارم جون ملك المَوْت، را) [13] أكثرهم على أنه يكفر.

ومنها: وإذا قيل له: لِمَ لا تقرأ القرآن، فقال: (سبرشدم از قرآن) [14] قالوا:

(1) جملة فارسية بمعنى: هنا لا يسري عليه حكم.

(2) يعني: القرب منه هنا واه.

(3) جملة فارسية بمعنى: أنا أعمل وفق المألوف، وليس بناء على حكم.

(4) جملة فارسية بمعنى: اذهب فحارب الله.

(5) جملة فارسية معناها: لو أصبحت إله الدنيا لأخذت منك مالي.

(6) في أ: كفر.

(7) سقط في ز.

(8) جملة فارسية معناها: الله يعلم أنني أتذكرك دائمًا في دعائي.

(9) جملة فارسية معناها: أنا مشارك لأحزانك وأفراحك مثل أحزاني وأفراحي.

(10) جملة فارسية بمعنى: يا الله الصبور.

(11) حرف التصغير في اللغة الفارسية هو"ك"، ويضاف في آخر الكلمة، مثل: (بجه) بمعنى: طفل، وتصغيره: (بجك) : طفيل.

(12) جملة فارسية معناها: أنا أرى منبرًا وحظيرة، ولا أرى شيئًا آخر.

(13) جملة فارسية معناها: فلان عدو لي مثل ملك الموت.

(14) جملة فارسية معناها: مللت من القرآن.