ويرادفها في العربية: النُّقبة، والنطاق، والتنورة والنصفية [1] .

الجَهْرَمِيَّة: بفتح الجيم وسكون الهاء وفتح الراء: ضرب من الثياب المتخذة من الكتان تنسب إلى بلد بفارس هى: جَهْرَم كجعفر، وقيل: هى ثياب من نحو البُسُط، قال رؤبة:

بل بلد مثل الفجاج قتمه ... لا يشترى كتانه وجَهْرَمه

جعله اسمًا بإخراج ياء النسب، لأنه قد يُقال للثوب نفسه: جَهْرَم [2] .

الجُوانتى: بضم الجيم المعطشة: كلمة لاتينية دخلت العربية حديثًا عن طريق الإيطالية؛ وهى في الإيطالية: kwanto وفى الأسبانية: kwanti وفى الفرنسية: gant.

ومعناها في الكل: ما يُلبس في اليدين ويزرُّ على الساعدين بأزرار تكون له.

ويرادفه في العربية: القُفَّاز؛ وهو شئ يُعمل لليدين يُحشى بقطن ويكون له أزرار، تلبسه المرأة اتقاءً للبرد [3] .

الجَوْب: الجَوْب عند العرب كالبقيرة، وقيل: الجوب: درع تلبسه المرأة، والجمع أجواب [4] .

الجُوبْلان: كلمة فرنسية عرفتها العربية حديثًا؛ وهى في الفرنسية ju-blane؛ وجوبلان اسم لمصانع فرنسية اشتهرت بنسج القباطى، وقد أنشئت أول الأمر في باريس سنة 1450 م كمصانع للصباغة، ثم استعملت بعد ذلك في نسج القباطى في القرن السابع عشر سنة 1662 م وكانت زخارف الجوبلان منسوجة بطريقة القباطى المصرية.

والجوبلان هو الذى يُعرف في العامية المصرية اليوم باسم: الدَّبَلان؛ وهو

(1) معجم تيمور الكبير 3/ 52، تهذيب الألفاظ العامية للدسوقى 2/ 258.

(2) التاج 8/ 235: جهرم.

(3) الدليل إلى مرادف العامى والدخيل 87 - 88، تهذيب الألفاظ العامية 2/ 252.

(4) اللسان 1/ 718: جوب، المعجم المفصل لدوزى 106.