حدث أبو العباس أحمد بن يحي قال: حدثني سلمه عن الفراء قال: كتب الرشيد في ليلة من الليالى إلى أبي يوسف صاحب أبي حنيفة: أفتنا حاطك الله في هذه الأبيات:

فإن ترفقى يا هند فالرفق أيمن وإن تخرقى يا هند فالخرق أشام

فأنت طلاق والطلاق عزيمة ثلاثا ومن يخرق أعق واظلم

فقد أنشد البيت: عزيمة ثلاث وعزيمة ثلاثا بالنصب فكم تطلق بالرفع وكم تطلق بالنصب؟ قال أبو يوسف: فقلت في نفسى: هذه مسألة فقهية نحوية إن قلت فيها بظني لم آمن الخطأ وإن قلت: لا أعلم قيل لى: كيف تكون قاضي القضاة وأنت لا تعرف مثل هذا؟ ثم ذكرت أن أبا الحسن على بن حمزة