الكوفيون الخفض فيقولون: زيد السعدى سعد بكر قالوا: لأن معنى قولنا: زيد السعدى: زيد من سعد ثم تقول: سعد بكر على الترجمة لأننا نريد بهذا الكلام الإضافة وليس يمتنعون من إجازة نصبه.

فأما أصحابنا البصريون فلا يجيزون خفض هذا البتة لأن قولنا: زيد السعدى سعد مرفوع وليس بمرفوع وإنما الياء المثقلة في آخره دلت على النسب إليه ولا يكون المضاف إليه أولا والدال على الإضافة آخرا ولعمرى أن النسب إضافة لأننا إذا قولنا: رجل بكرى وتميمى فإنما نضيفه إليه ولكنه ليس على طريقة المضاف والمضاف إليه وليس ههنا لفظ خافض ولا مخفوض وقد سمى سيبويه النسب إضافة على الوجه الذى ذكرته لك فيقول أصحابنا:"زيد السعدى سعد بكر"بالنصب على أعنى سعد بكر ولا يمتنعون من الرفع على معنى هو: سعد بكر وليست هذه المسألة مسطرة لأصحابنا في شيء من كتبهم وهي مسطرة في كتب الكوفيين ولكنى سألت عنها أبا بكر بن الخياط وابن شقير فأجابنى بما ذكرته لك.