حدثني الإمام صدر الأفاضل قاسم بن حسين الخوارزمي قال: دخل أفضل القضاة يعقوب بن شيرين الجندي على جار الله الزمخشري فقال له: لقدانشأت البارحة شيئأ وانشدة:

ماتابع لم يتبع متبوعه ... في لفظه ومحله ياذا الثبت

ماذا بعلم غير علم نافع ... ألغزت في إتقانه حتى ثبت

ألغز فيهما على نحو قولهم: (ما زيد بشيء إلا شيء لا يعبأ به) فإنه لا يجوز [هـ: 229] في قولهم: (إلا شيء) سوى الرفع , وهو بدل من قولهم: ( [ماذا بعلم] غير علم نافع) برفع غير , فلما سمع جار الله منه البيتين قال له: لقد جئت شيئًا إدا.

قال ياقوت: