وأصل كلمة درهم أعجمية عربت من اليونانية وهي كلمة دراخما المشتقة من الفعل دراتو بمعنى التقط، ويقابلها دراخم 0

الدرهم: وحدة من وحدات السِّكة الفضية، وقد اشتُق اسمه من الدْراخمة اليونانية، وقد عرفه العرب عن طريق معاملاتهم التجارية مع الأقاليم الشرقية التي كانت تتبع قاعدة الفضة في نظامها النقدي، وعلى ذلك اتخذت من الدرهم الفضة نقدها الرئيسي الشكل المتداول وقتها، وفي جاء في لسان العرب: الدِّرْهَمُ والدِّرْهِمُ: لغتان، فارِسِيّ مُعَرَّبٌ مُلْحَقٌ ببناء كلامهم، فدِرْهَمٌ كهِجْرَعٍ، ودِرْهِمٌ، بكسر الهاء، كحِفْرِدٍ، وقالوا في تصغيره دُرَيْهِيم، شاذة، كأَنَّهم حَقَّرُوا دِرْهامًا، وإن لم يتكلموا به؛ هذا قول سيبويه، وحكى بعضهم دِرْهام، قال الجوهري: وربما قالوا دِرْهام؛ وجمع الدِّرْهَمِ دَراهِمُ؛ ابن سيده: وجاء في تكسيره الدَّراهِيمُ؛ ورجل مُدَرْهَمٌ، ولا فعل له، أَي كثير الدَّراهِمِ؛ حكاه أَبو زيد، قال: ولم يقولوا دُرْهِمَ؛ قال ابن جنتي: لكنه إذا وجد اسم المفعول فالفعل حاصِلٌ، وفي القاموس المحيط: الدِّرْهَمُ، كمنْبَرٍ ومِحْرابٍ وجمعه: دَراهِمُ ودَراهيمُ، ورَجُلٌ مُدَرْهَمٌ، بفتحِ الهاءِ: كثيرُها، ولا تَقُلْ: دُرْهِمَ، لكنَّهُ إذا وُجِدَ اسْمُ المَفْعول، فالفِعْلُ حاصِلٌ، وفي الصّحّاح في اللغة: الدِرْهَمُ فارسيّ معرّب، وكسر الهاء لغة، وربَّما قالوا دِرْهامٌ، وجمع الدِرْهَمِ دَراهِمُ، وجمع الدِرْهامِ دَراهيمُ، وقال الأستاذ أحمد محمد جواد محسن: اشتهر الدرهم دون سواه من الوحدات، بمعناه المزدوج، فهو من ناحية، قطعة نقد تجارية، ومن ناحية أخرى وحدة وزن صغيرة، غير أن المعروف عنه والشائع منذ العصر الجاهلي وما قبله، أنه قطعة نقد، وسبب هذه الازدواجية التي ذكرناها في الطبيعة العملية للدرهم يعود سببها إلى أن الأمم القديمة كانت تستخدم عملات المعادن الثمينة كوزن أيضًا للبضاعة في التعاملات التجارية بالأسماء ذاتها، ومعنى الدرهم هو اسم لمضروب مدور من الفضة، وكان في أصل وضعه وزنًا ثقله خمسون دانقًا وبه سميت القطعة من الفضة لأن وزنها كان درهمًا من الفضة، وقد اختلفت قيمة الدرهم باختلاف الأزمان والبلدان، وقد زاد استخدام الدرهم كوحدة وزن في العصور الإسلامية المختلفة، أما عن أصل الدرهم، فمعظم المصادر تشير إلى أن اسمه قد اشتُقّ من الدراخمة اليونانية، وعن استعماله في المعاملات المالية فقد استعاره العرب من الفرس، وعربوه وربما قالوا درهام، وهو أصلًا من اليونانية (درخمي) وهو بالفارسية الحديثة درم وبالفهلوية درم، ودرخم، ودرهم ويبدو أنه دخل العربية من الفهلوية وعرب من الصيغة