هذا، وقد أخذ هذا المصطلح (الشخصيات الواصلة les personnages- embrayeurs) عن الباحث اللغوي رومان جاكبسون Roman Jakobson، حينما استعمله هذا الدارس اللساني في تنظيم عملية التواصل، والإشارة إلى عناصر عملية التلفظ والإرسال، كالكاتب والمتلقي أو المرسل والمرسل إليه.

ومن ثم، فالشخصيات الواصلة هي التي تشير إلى المؤلف والقارئ، عبر مجموعة من المؤشرات والضمائر والظروف المكانية والزمانية.

المبحث الثاني عشر: الضمير الشخصي والضمير غير الشخصي

كما تميز السيميوطيقا السردية بين السارد والمسرود له، وبين القائل الضمني والمتلقي الضمني، فإنها تميز كذلك بين الضمير الشخصي والضمير غير الشخصي كما فعل ذلك إميل بنفينيست (E.Benveniste) :"إننا بجمع الضمائر في نظام ثابت، وفي مستوى موحد، تكون محددة فيه بتواليها ومرتبطة بهذه العناصر: أنا، وأنت، وهو، لا نعمل إلا على التحويل، داخل نظرية شبه- لغوية، لمجموعة من الفوارق ذات الطبيعة المعجمية. وهذه التسميات لا تقدم لنا عناصر حول ضرورة المقولة، أو حول المحتوى الذي تتضمنه، ولاحول العلاقات التي تجمع بين مختلف الضمائر. يجب، إذًا، البحث في كيفية تعارض كل ضمير مع الضمائر الأخرى، وماهو المبدأ الذي يتبنى عليه تعارضها، لأننا لا نستطيع فهمها إلا من خلال ما يحدد الاختلاف والتعارض بينها." [1]