المجمع الفرنسي، فهم يعتبرون مجمع دمشق صورة من المجمع الفرنسيّ ووضعوا الأهداف وأغراضهم على غرار الأهداف وأغراض المجمع الفرنسي الرامية عمومًا في العمل على خدمة العلم واللغة الفرنسيّة وأخذ مجمع اللغة العربيّة السوريّة حذوه في العمل على خدمة العلم واللغة العربيّة، قبل أن يصدر -فيما بعد- أول نصّ رسمي حول أهداف المجمع في سنة 1928 م، وفيه عُرف المجمع تعريفًا واضحًا، ويُعتبر المجمع جمعيّة علميّة غايتها المحافظة على اللغة العربيّة، وترقيتها، والقيام بدراسات، وبحوث في تاريخ سوريا. [1]

ثّم تطوّرت أهدافه شيئًا فشيئًا بتطوّر المجتمع السوري، فصدر قرار مجلس المعارف الكبير في 17 أيلول (سبتمبر) سنة 1921م، ليصحح أسلوب إنشائه لتشمل النقاط الآتية:

أ- إصلاح الكتب المدرسية. ب- إصلاح لغة الكتاب. ج-البحث في العلوم الحديثة، والقديمة، وخصوصًا إحياء تراث العرب في العلوم والآداب. د- البحث في علوم اللغة العربيّة، والحرص على سلامتها، وجعلها تتسع العلوم والفنون والمخترعات الحديثة. ه- البحث في تاريخ العرب، وآثارهم، ومدنيتهم وصلات الأمم بالحضارة العربيّة. ز- الاتصال بالمجامع اللغويّة والعلميّة والعمل على توحيد المصطلحات العلميّة في الأقطار العربيّة. ح- إحياء الكتب الأدبيّة، والعلميّة التي خلفها أدباء العربيّة، وعلماؤها، وتحقيق المخطوطات القديمة ونشرها. ومنح المؤلفين المجيدين في العلوم والآداب جوائز علميّة، والعمل على طبع مؤلفاتهم. ط- إقامة المؤتمرات والمهرجانات العلميّة والأدبيّة في سوريا، والاشتراك في المؤتمرات والمهرجانات الّتي تقام في الأقطار العربيّة أو في البلدان الأخرى. ي- إصدار مجلة تفي بنشر الأبحاث المتصلة بأغراض المجمع. ك- تنظيم إلقاء المحاضرات العامة في ردهة المجمع بدمشق، أو في المدن السّوريّة الأخرى.

(1) الحمزاوي محمد رشاد،"وضع المصطلحات وإصلاح أوضاع اللغة"مجمع اللغة العربيّة بدمشق والنهوض بالعربيّة، (1988 م) دار البركي، ص 22.