ويصدر المجمع مجلة تقوم بنشر الكثير من هذه الأعمال، وتضم البحوث والقرارات والمصطلحات الجديدة. وقد صدر جزؤها الأول في عام 1934، ثم توالى صدورها سنويًا، إلى أن صارت تصدر مرتين كلّ عام، وقد بلغت الآن جزءها الحادي والثمانين. ومن الأعمال التي قام بها المجمع إصدار معجمه الوسيط في جزأين، ومعجم ألفاظ القرآن الذي يضم كل ألفاظ القرآن الكريم ودلالاتها ومواضعها في القرآن الكريم، وخمسة أجزاء من المعجم الكبير الذي يعد أكبر معاجم اللغة العربية، بالإضافة إلى المعجم الوجيز، وهو معجم مختصر يفي بحاجات الطلاب بالمدارس والجامعات، ويستخدم في المدارس الثانوية في مصر، وبعض الدول العربية. [1]

1 -المجمع العلمي العراقي:

لقد أصبح لمعظم البلدان العربيّة منذ مطلع القرن العشرين مجامع بشكل أو آخر وفي سنة 1921 م أُسس في العراق مجمع المعهد العلمي بغداد وهو النادي الأدبي، و بعد أربع سنوات من تأسيسه حاول هذا النادي أنّ يؤسس مجمعًا لغويًا، على غرار المجمع العلمي العربي السوري يقوم بتعريب الكلمات الأجنبيّة ولإيجاد المصطلحات العربيّة العلميّة، وترجمة الكتب الّتي يحتاج إليها العالم العربي لمواكبة الحداثة تلبية لمتطلبات الحياة المعاصرة. فكان تأسيس مجمع لغوي لتحقيق هذه الأمنيّة من الضروريات الحيويّة للغة العربيّة وللنهوض بها إلى مستوى عالمي. [2]

ولم تمض السنة حتى ظهر أول مجمع لغوي عراقيّة تحت إشراف وزارة المعارف العراقيّة، ويسعى هذا المجمع الوليد إلى كلّ ما يؤدي إلى إصلاح اللغة وتوسيعها والنهوض بها إلى مستوى لغات العلم والأدب في العصر الحاضر. وقبل منتصف القرن العشرين ظهر المجمع العلمي العراقي الجديد إلى الوجود، وذلك في أواخر عام 1947 م. [3]

(1) محمد حسن يوسف،"الترجمة ومعاني الكلمات"المجامع اللغوية العربية"."

(2) جواد، مصطفى،"المباحث اللغوية في العراق"، معهد الدراسات العربية العالية،54.

(3) جواد، مصطفى، المرجع السابق نفسه 54 نقلًا عن مجلة لغة العرب مج 1 ص 3.