فقال: أبرد، أبرد -أو قال: انتظر، انتظر- وقال: شدة الحرِّ من فيح جهنم، فإذا اشتد الحرُّ فأبردوا عن الصلاة، حتى رأينا شيء التلول"."

وقال [1] أيضًا: ثنا آدم بن أبي إياس [قال: حدثنا شعبة] [2] ، قال: ثنا مهاجر أبو الحسن -مولى لبني تيم الله- قال: سمعت زيد بن وهب، عن أبي ذر الغفاري قال:"كنا مع النبي - عليه السلام - في سفر، فأراد المؤذن أن يؤذن للظهر، فقال النبي - عليه السلام: أبرد، ثم أراد أن يؤذن، فقال له: أبرد، حتى رأينا شيء التلول، فقال النبي - عليه السلام: إن شدة الحرّ من فيح جهنم؛ فإذا اشتد الحرُّ فأبردوا بالصلاة".

وأخرجه مسلم [3] : حدثني محمَّد بن المثنى، قال: حدثني محمَّد بن جعفر، قال: ثنا شعبة، قال: سمعت مهاجرًا أبا الحسن يحدث، أنه سمع زيد بن وهب يحدث، عن أبي ذر قال:"أذن مؤذن رسول الله - عليه السلام - بالظهر، فقال النبي - عليه السلام: أبرد، أبرد؛ أو قال: انتظر، انتظر ..."إلى آخره نحو رواية البخاري.

وأخرجه أبو داود [4] : نا أبو الوليد الطيالسي، نا شعبة، أخبرني أبو الحسن، قال: سمعت زيد بن وهب يقول: سمعت أبا ذر يقول:"كنا مع النبي - عليه السلام -، فأراد المؤذن أن يؤذن الظهر، فقال: أبرد، ثم أراد أن يؤذن، فقال: أبرد -مرتين أو ثلاثًا- حتى رأينا شيء التلول، ثم قال: إن شدة الحرِّ من فيح جهنم؛ فإذا اشتد الحرُّ فأبردوا بالصلاة".

وأخرجه الترمذي [5] : ثنا محمود بن غيلان، قال: ثنا أبو داود الطيالسي، قال: أنبأنا شعبة، عن مهاجر أبي الحسن، عن زيد بن وهب، عن أبي ذر:"أن رسول الله - عليه السلام - كان في سفر ومعه بلال، فأراد أن يقيم، فقال: أبرد، ثم أراد أن يقيم، فقال"

(1) "صحيح البخاري" (1/ 199 رقم 514) .

(2) ليست في"الأصل، ك"، والمثبت من"صحيح البخاري".

(3) "صحيح مسلم" (1/ 431 رقم 616) .

(4) "سنن أبي داود" (1/ 164 رقم 401) .

(5) "جامع الترمذي" (1/ 297 رقم 158) .