أبا العباس محمد بن يزيد المبرد يقول:"إذا جعلت النوادر والشواذ غرضك واعتمدت عليها في مقاييسك كثرت زلاتك"وأخبرنا أبو إسحاق قال: أخبرنى أبو العباس المبرد قال: أخبرنى أبو عثمان المازنى قال: أخبرنى أبو عمر صالح بن إسحاق الجرمى قال: أخبرنى أبو زيد الأنصارى أن قوما من العرب يقولون: هذه العشرة الدراهم والخمسة الأثواب فيجمعون بين اللف واللام والإضافة قال: وليس هم بالفصحاء وقد حكى الأخفش سعيد بن مسعدة هذه الحكاية عن بعضهم وردها وقال: ليس بماخوذ بها.

قال أبو عمر الجرمى: فقلت لمن يجيز:"هذه الخمسة الدراهم والعشرة الأثواب"بالخفض: كيف تقول: هذا نصف الدرهم وثلث الدرهم؟ أتجيز"هذا النصف الدرهم والثلث الدرهم"؟ فقال: لا هذا غير جائز لا أقول إلا:"هذا نصف الدرهم وثلث الجرهم"فقلت له: فما الفصل بينهما؟ فقال: الفصل بينهما أن العرب قد تكلمت بذاك ولم تتكلم بهذا فقلت له: فهذه رواية أصحابنا عنهم تعارض روايتكم وهذا بيت الفرزدق وبيت ذى الرمة وبعد فهذا القياس اللازم في تعريف المضاف إنما يعرف بتعريف المضاف إليه فلم يأت بمقنع