إذا طلعت الجبهة [1] ، تحانت «الولهة [2] ، وتنازت [3] السفهة.

إذا طلع سهيل، طاب الليل، وحذي النيل، وامتنع القيل [4] ، وللفصيل الويل، ورفع كيل، ووضع كيل.

إذا طلعت الصرفة [5] ، احتال كل ذي حرفة، وجفر كل ذي نطفة، وامتير على الماء زلفة.

إذا طلعت العوّاء [6] ، ضرب الخباء، وطاب الهواء، وكره العراء، «وشنن [7] السقاء.

إذا طلع السماك، ذهبت العكاك [8] ، وقل على الماء اللكاك [9] .

إذا طلعت الزبانى [10] ، أحدثت لكل ذي عيال شانا، ولكل ذي ماشية هوانا، وقالوا كان وكانا، فاجمع لأهلك ولا توانى.

إذا طلع الأكليل [11] ، هبت الفحول، وشمرت الذيول، وخيفت السيول.

(1) الجبهة: أربعة أنجم ينزلها القمر ويقال لها جبهة الأسد.

(2) وله ولها: اشتد حزنه. والواله والوالهة: من اشتد حزنهما والجمع ولهة.

(3) تنازت: نزا بعضها على بعض أي وثب وتقال للبهائم وخاصة للحمر.

(4) القيل: النوم في القيلولة.

(5) الصرفة: منزل من منازل القمر نجم واحد نيّر تلقاء الزبرة: والعرب تقول: الصرفة ناب الدهر لأنها تفترّ عن البرد أو عن الحرّ في الحالتين. قال ابن كناسة. سمّيت بذلك لانصراف البرد وإقبال الحرّ. وقال ابن بري: صوابه أن يقال سمّيت بذلك لانصراف الحرّ وإقبال البرد. اللسان مادة صرف.

(6) العوّاء: خمسة كواكب تطلع في ذنب البرد وتسمى طاردة البرد.

(7) شنن السقاء واستشن: صار خلقا. وتشانّ الجلد: يبس وتشنّج. والسقاء: وعاء من جلد للماء واللّبن جمع أسقية وأسقيات.

(8) العكاك: فورة الحرّ.

(9) اللكاك: الزحام.

(10) الزبانى: كوكب نيّر، وهما كوكبان ينزلهما القمر.

(11) الأكليل: رأس برج العقرب، وهو من منازل القمر.