1 -عن رقيقة بنت أبي صيفي [1] ، وكانت لدة [2] عبد المطلب بن هاشم: تتابعت على قريش سنوّ جدب أقحلت الضرع [3] ، وأرقت العظم، فبينا أنا راقدة، اللهم أو مهوّمة [4] ، ومعي صنوي [5] ، إذا أنا بهاتف صيت [6] ، يصرخ بصوت صحل [7] ، يقول: يا معشر قريش: إن هذا النبي المبعوث منكم، قد أظلتكم أيامه، وهذا أبان نجومه، فحيهلا بالحيا [8] والخصب، ألا فانظروا منكم رجلا وسيطا عظاما جساما، أبيض،

(1) رقيقة بنت أبي صيفي: هي التي حذّرت الرسول صلّى الله عليه وآله وسلّم حين تآمرت قريش على قتله، فتحول الرسول عن فراشه وبات علي مكانه. عمّها عبد المطلب بن هاشم جدّ الرسول وهي أسنّ منه.

(2) اللّدة: الترب، السماوي لك في العمر.

(3) الضرع للشاء والبقر كالثدي للنساء.

(4) مهوّمة: نائمة نوما خفيفا.

(5) صنوي: شقيقي.

(6) صيّت: شديد الصوت. والهاتف: من تسمع صوته ولا تراه وكانت الهواتف قد كثرت عند العرب أثناء حياة النبي صلّى الله عليه وآله وسلّم.

(7) الصوت الصحل: الذي فيه بحّة.

(8) الحيا: المطر.