إناه (طهوه) فى اللغة البربرية.
أواه (مقنع في اللغة الحبشية) «رأى ابن عباس» ، ورحيم باللغة الحبشية في رأى عمرو بن شرحبيل وكثير الصلاة في رأى الواسطى الذى قال إنه مأخوذ عن العبرية.
أواب (كثير التسبيح بالمسبحة) «حبشية» .
الأولى والآخرة قبطية.
بطائنها قبطية.
بعير (حمار) فى العبرية.
تنور (قرن) فارسية.
تبور (تبير) قبطية.
تحت (فى الآية المتعلقة بمريم «فناداها من تحتها» ومعناها: بطن بالنبطية.
الجبت (اسم الشيطان) من الحبشية.
جهنم النار في الفارسية والعبرية.
حرم واجب في الحبشية.
حصب وقود النار في لغة الزنوج.
حطه «قولوا الحق أى تكلموا حقا في العبرية.
حواريين الغسالون بالنبطية.
حوب خطيئة في الحبشية.
درست في العبرية.
درى مضىء في الحبشية.
دينار نقود بالفارسية.