من ثم انسحبنا أنا وإيان إلى مكتبه الحديث خاص. بينما كنا نتحدث قاطعنا منذرأ أحد المساعدين وشرح لنا بأنه قد استلم فاكسة من مدينة لاباز، مکتوب فيه بأن المترجم الإسباني قد اضطر للمغادرة من أجل موعد مع الطبيب. وسألني آملا إذا كان في مقدوري المساعدة. بينما كنت أقرأ الرسالة بصوت عال بالإنكليزية اعتراني الشك بأنهم كانوا يريدون امتحان قدراني اللغوية >
كما كان واضحا، أنني قد اجتزت هذا الامتحان والامتحانات الأخرى
حالما انتهيت من زيارة مدينة البحيرة المالحة، رتبت شركة لوكاد با رحلة إلى بوليفيا لي ولعائلتي.