ويجرنا هذا إلى أشهر مؤلفات فولتير - وهو كتابه كانديد Candide. وبين الفيلسوف في هذا الكتاب أن مبعث الخطأ في العالم هو قسوة قلب الإنسان على أخيه الإنسان. ثم يستطرد فيوضح كيف يمكننا أن نصوب هذا الخطأ.

وهذا الكتاب، مثل الكثير من كتب فولتير الأخرى ليس إلا نقدًا مرًّا يصل إلينا على لسان مهرج مقنع. وكما يذكرنا جلبرت ك. تشسترتون، فالمهرجون غالبا ما يكونون أكثر الناس جدية في العالم. وبطل الكتاب ثري نبيل يتتلمذ على يدي بانجلس Pangloss أستاذ (علم ما وراء الطبيعة واللاهوت وتركيب الكون Metaphysicotheologicocosmonigology) ويصرح بانجلس وهو يسخر هنا في قالب جدي من فلسفة ليبنز - بقوله:"يمكن أن نثبت بسهولة أن هذه الدنيا هي خير ما يمكن خلقه من الدنى، وأنه ليس هناك ما نستطيع أن نفعله أو ما ينبغي أن نفعله لإصلاحها وتهذيبها". ويستطرد بانجلس قائلا:"إن سيقاننا مثلا قد صممت لكي تتناسب والجوارب التي نلبسها ... والخنازير قد صنعت لكي تمدنا بلحم الخنزير ... والبراغيث قد خلقت لكي تعطينا لذة الهرش". ثم يؤكد بانجلس:"أنه من الحماقة إذن أن نكتفي بقولنا إن كل شيء على ما يرام. إذ الحقيقة هي أن كل شيء يهدف نحو الكمال".

وبينما كانديد ينصب إلى محاضرة أستاذه إذ يهاجم جيش بلغاري حصن أبيه، ويقع كانديد في الأسر، ويدفع به إلى الجيش.

وذات يوم يقرر، باعتباره رجلا حرًّا في هذه"الدنيا التي هي أكمل ما يستطاع خلقه من الدنى"، أن يذهب للنزهة خارج المعسكر. فيلقى القبض