آه لو استطعنا وقف الولادة! (وهذه الفكرة أو الأمنية نفسها تكوّن لبّ فلسفة شوبنهاور) ولكن ما الذي يمنع ذلك؟ السبب، كما كشفت عنه رؤيا بوذا، هو قانون"الكرما"، أي مجازاتنا من أجل ذنوبنا التي نقترفها في حياتنا الحاضرة عندما نولد من جديد ونبعث في حياة أخرى.

ولكن كيف يمكن منع ولادة، أو بالأحرى منع الولادة من جديد؟ والإجابة هي أن تحيا حياة عدل كامل ورحمة كاملة وصبر كامل مع إخوتك في الخليقة. كما أنه عليك أن تقمع رغباتك الذاتية وتجعل هدفك الأوحد أن تقوم لا على خدمة الجنس البشري وحده، بل خدمة الكائنات الحية

جميعًا.

وما ذلك إلا لأننا لا يمكن أن نهرب من الكرما (الجزاء) الذي نستحقه، فكل عمل من أعمال القسوة أو الظلم له عقابه ليس في جهنم مستقبلة، وإنما حياة مستقبلة على الأرض، فحينئذ وحينئذ فقط يمكن أن نخلص أنفسنا من قيود سلسلة الميلاد الجديد المتواصل ونحصل على رائحة النفس الأبدية.

وبنزول الرؤيا على جواتاما، وهو جالس تحت شجرة التين المقدسة، أصبح بوذا"المستنير". ثم اتجه إلى حديقة عامة في بنارس، وبدأ يعلم العالم سعادة النفس في عالم الخلود (النرفانا) .

وكثيرًا ما شغلت، بل كثيرًا ما حيرت العقل الغربي فكرة النرفانا - وهي النقطة المركزية في الفلسفة البوذية - ولنحاول على كل حال أن نتفهمها كما فهمها بوذا، وعندئذ قد نرى كيف يمكن تطبيقها على مشكلاتنا في الوقت الحاضر.