آها"على بغدادها وعراقها ... وظبائها والسحر في احداقها"

ومجالها عند الفرات باوجة ... تبدو اهلتها على اطواقها

متبخترات في النعيم كأنما ... خلق الهوى العذري من اخلاقها

فمن خلال هذه الابيات اعطتنا صورة واضحة، عن النغمة الحزينة التي تعيش في نفسها كما عبرت عن عاطفتها الصادقة الحافلة بكل معاني الحنين والتجربة القاسية التي تعانيها من فراق وطنها واهلها.

هي خلاف التعزية، يقال (هنأه بالامر والولاية) (1) . والتهنئة تعد ظاهرة اجتماعية معروفة عند كل الامم والشعوب، ما دام هناك علاقات اجتماعية بين الناس، ويعبرون عنها باساليب مختلفة ومثال على ذلك، اذا رزق رجل بمولود تقدم له التهنئة ويقال له: (( جعلة الله تعالى مباركا"عليك وعلى امة محمد {صلى الله عليه ... وسلم} (2) ويهنأ الناس بعضهم بالسلامة والنصر، وذلك لانهم محافظين على معاني الصداقة والمودة بينهم (3) . فاذا ما اصاب احد منهم بفرح شاركوه في افراحه وتقدموا له بالتهنئة. وكان من الطبيعي ان نجد هذه الظاهرة عند المرأة الأندلسية، فهذه حفصة الركونية مثلا"تهنأ السيد ابي سعيد ملك غرناطة بيوم عيد (4) .

يا ذا العلا وابن الخليـ ... ـفة والامام المرتضى

يهنيك عيد قد جرى ... فيه بما تهوى القضا

واتاك من تهواه في ... قيد الانابة والرضا

(1) شعراء العصبة الأندلسية في المهجر: 189

(2) ... الغربة والحنين في الشعر العربي قبل الاسلام: 49

(3) ... رسائل الجاحظ: 2/ 387

(4) ... المحاسن والاضداد: 81

(5) ... شعراء العصبة الأندلسية في المهجر: 203

(6) ... ينظر شعرها في فصل التحقيق رقم (71)