ملكوت ملك قبطية.

مناص مهرب قبطية.

منسأة عصا بالحبشية.

مهل دردى الزيت عبرية.

ناشئة سهر الليل حبشية.

ن بالفارسية «أتون» أفعل ما تريد.

هدنا تبنا عبرية.

هودا كلمة غير عربية (يهود) .

هون «يمشون على الأرض هونا» ومعناها عقلاء سريانية أو عبرية.

هيت لك تعال قبطية أو سريانية أو حورانية أو عبرية.

وراء أمام قبطية.

ورده يقول الجوالقى أنها كلمة غير عربية.

وزر حيل أو ملجأ يلجأ قبطية.

ياقوت فارسية.

يجور «إنه ظن أن لن يجور» ومعناها يرجع حبشية.

يس يا رجل حبشية

يصدون يصيحون حبشية.

يصهر يطهو جيدا، لغة أهل المغرب أو اللغة القبطية عند شيده الله

اليم البحر، سريانية (ابن قتيبة) عبرية (ابن الجوزى) قبطية (شيده الله) .

اليهود كلمة غير عربية معربة من أصل عبرى.