وفي نسخة أخرى للكتاب المقدس تغير فيها النص عن سابقه في بعض مواضعه كما يلي: (17 وَقَالَ لآدَمَ: «لأَنَّكَ أَذْعَنْتَ لقَوْل امْرَأَتِكَ، وَأَكَلتَ مِنَ الشَّجَرَةِ التِي نَهَيْتُكَ عَنْهَا، فَالأَرْضُ مَلعُونَةٌ بِسَبَبِكَ وَبِالمَشَقَّةِ تَقْتَاتُ مِنْهَا طَوَالَ عُمْرِكَ. 18 شَوْكًا وَحَسَكًا تُنْبِتُ لَكَ، وَأَنْتَ تَأْكُلُ عُشْبَ الحَقْل. 19 بِعَرَقِ جَبِينِكَ تَكْسَبُ عَيْشَكَ حَتَّى تَعُودَ إِلَى الأَرْضِ، فَمِنْ تُرَابٍ أُخِذْتَ، وَإِلَى تُرَابٍ تَعُودُ» ) .

الكتاب المقدس سفر التكوين 3:17 - 19

وفي نسخة ثالثة للكتاب المقدس تغير فيها النص عن النصين السابقين في بعض مواضعه كما يلي: (17 وقالَ لآدمَ: «لأنَّكَ سَمِعتَ كلامَ اَمْرأتِكَ، فأكَلتَ مِنَ الشَّجرَةِ التي أوصَيتُكَ أنْ لا تأكُلَ مِنها تكونُ الأرضُ مَلعونَةً بِسبَبِكَ. بِكَدِّكَ تأكُلُ طَعامَكَ مِنها طولَ أيّامِ حياتِكَ. 18 شَوكًا وعَوسجًا تنبِتُ لكَ، ومِنْ عُشْبِ الحقل تقتاتُ. 19 بِعَرَقِ جبينِكَ تأكلُ خبزَكَ حتى تَعودَ إلى الأرضِ لأنَّكَ مِنها أُخذْتَ. فأنتَ تُرابٌ، وإلى التُّرابِ تعُودُ» ) .

الكتاب المقدس سفر التكوين 3:17 - 19

وورد في الكتاب المقدس قوله: (9 «وَيْلٌ لمَنْ يُخَاصِمُ جَابِلَهُ. خَزَفٌ بَيْنَ أَخْزَافِ الأَرْضِ. هَل يَقُولُ الطِّينُ لجَابِلهِ: مَاذَا تَصْنَعُ؟ أَوْ يَقُول: عَمَلُكَ لَيْسَ لَهُ يَدَانِ؟) .

الكتاب المقدس إشعياء 45: 9

وفي نسخة أخرى للكتاب المقدس تغير فيها النص عن سابقه في بعض مواضعه كما يلي: (9 ويلٌ لمَنْ يُخاصِمُ جابِلَهُ وهوَ خزفَةٌ مِنْ خزَفِ الأرضِ. أيَقولُ الطِّينُ لجابِله: ماذا تصنَعُ؟ أو يقولُ لَه: عمَلُكَ تُعوِزُهُ يَدانِ؟) .

الكتاب المقدس إشعياء 45: 9

وورد في الكتاب المقدس قوله: (8 وَالآنَ يَا رَبُّ أَنْتَ أَبُونَا. نَحْنُ الطِّينُ وَأَنْتَ جَابِلُنَا، وَكُلُّنَا عَمَلُ يَدَيْكَ) .