وفي نسخة ثالثة للكتاب المقدس تغير فيها النص عن النصين السابقين في بعض مواضعه كما يلي: (فلمَّا رأى يعقوبُ أنَّ القمحَ موجودٌ في مِصْرَ قالَ لبَنيهِ: «ما بالُكُم تَنظرونَ بَعضُكُم إلى بَعضٍ؟» 2 وقال: «سَمِعْتُ أنَّ القمحَ مَوجودٌ في مِصْرَ، فاَنزِلوا إلى هُناكَ واَشتَروا لنا فنحيا ولا نموتَ» . 3 فنَزَلَ عشَرَةٌ مِنْ إخوةِ يوسُفَ ليَشتَروا قمحًا مِنْ مِصْرَ، 4 أمَّا بنيامينُ أخو يوسُفَ، فلم يُرسِلهُ يعقوبُ معَ إخوتِهِ لأنَّه قالَ في نَفسِه: «ربَّما أَصابَه أذىً» . 5 فجاءَ بَنو إسرائيلَ، في جملَةِ مَنْ جاءَ، ليشتَروا قمحًا لأنَّ الجوعَ كانَ في أرضِ كنعانَ. 6 وكانَ يوسُفُ هوَ الحاكمُ في أرضِ مِصْرَ. فكانَ يَبيعُ القمحَ لجميعِ الشُّعوبِ، فأَقبَلَ إخوةُ يوسُفَ وسجدوا لَه بِوُجوهِهِم إلى الأرضِ. 7 ولمَّا رأى يوسُفُ إِخوتَه عرَفَهُم، فَتَنَكَّرَ لهُم وكلمَهم بجفاءٍ وقالَ لهُم: «مِنْ أينَ جئتُم؟» قالوا: «مِنْ أرضِ كنعانَ لنشتريَ طعامًا» . 8 وعرَفَ يوسُفُ إِخوتَه، وأمَّا هُم فلم يعرِفوهُ) .

الكتاب المقدس تكوين 42: 1 - 8

? ورد في القرآن الكريم:

(وَجَاءَ إِخْوَةُ يُوسُفَ فَدَخَلُوا عَلَيْهِ فَعَرَفَهُمْ وَهُمْ لَهُ مُنْكِرُونَ(58)

القرآن الكريم سورة يوسف: 58

شتان رقم - 46

ولما جهزهم بجهازهم

قال ائتوني بأخ لكم من أبيكم

? ورد في الكتاب المقدس: