وفي نسخة ثالثة للكتاب المقدس تغير فيها النص عن النصين السابقين في بعض مواضعه كما يلي: (20 وَابْتَدَأَ نُوحٌ يَكُونُ فَلاَّحًا وَغَرَسَ كَرْمًا. 21 وَشَرِبَ مِنَ الخَمْرِ فَسَكِرَ وَتَعَرَّى دَاخِلَ خِبَائِهِ. 22 فَأَبْصَرَ حَامٌ أَبُو كَنْعَانَ عَوْرَةَ أَبِيهِ، وَأَخْبَرَ أَخَوَيْهِ خَارِجًا. 23 فَأَخَذَ سَامٌ وَيَافَثُ الرِّدَاءَ وَوَضَعَاهُ عَلَى أَكْتَافِهِمَا وَمَشَيَا إِلَى الوَرَاءِ، وَسَتَرَا عَوْرَةَ أَبِيهِمَا وَوَجْهَاهُمَا إِلَى الوَرَاءِ. فَلَمْ يُبْصِرَا عَوْرَةَ أَبِيهِمَا. 24 فَلَمَّا اسْتَيْقَظَ نُوحٌ مِنْ خَمْرِهِ، عَلمَ مَا فَعَلَ بِهِ ابْنُهُ الصَّغِيرُ، 25 فَقَال: «مَلعُونٌ كَنْعَانُ! عَبْدَ العَبِيدِ يَكُونُ لإِخْوَتِهِ» . 26 وَقَال: «مُبَارَكٌ الرَّب إِلهُ سَامٍ. وَليَكُنْ كَنْعَانُ عَبْدًا لَهُمْ. 27 ليَفْتَحِ اللهُ ليَافَثَ فَيَسْكُنَ فِي مَسَاكِنِ سَامٍ، وَليَكُنْ كَنْعَانُ عَبْدًا لَهُمْ» .28 وَعَاشَ نُوحٌ بَعْدَ الطُّوفَانِ ثَلاَثَ مِئَةٍ وَخَمْسِينَ سَنَةً. 29 فَكَانَتْ كُلُّ أَيَّامِ نُوحٍ تِسْعَ مِئَةٍ وَخَمْسِينَ سَنَةً، وَمَاتَ) .

الكتاب المقدس تكوين 9: 20 - 29

? ورد في القرآن الكريم:

(وَلَقَدْ أَرْسَلنَا نُوحًا إِلَى قَوْمِهِ فَلَبِثَ فِيهِمْ أَلفَ سَنَةٍ إِلا خَمْسِينَ عَامًا فَأَخَذَهُمُ الطُّوفَانُ وَهُمْ ظَالمُونَ(14)

القرآن الكريم سورة العنكبوت: 14

شتان رقم - 17

ونجيناه ولوطا إلى

الأرض التي باركنا فيها للعالمين

? ورد في الكتاب المقدس: