وفي نسخة ثالثة للكتاب المقدس تغير فيها النص عن النصين السابقين في بعض مواضعه كما يلي: (9 ثُمَ قالوا: «أينَ سارةُ اَمرأتُكَ؟) » قال: «هيَ في الخيمةِ» . 10 فقالَ أحدُهُم: «سأرجعُ إليكَ في مِثل هذا الوقتِ مِنَ السَّنَةِ المُقبِلَةِ ويكونُ لسارةَ اَمرأتِكَ اَبنٌ» . وكانَت سارةُ تسمَعُ عِندَ بابِ الخيمةِ وراءَهُ 11 وكانَ إبراهيمُ وسارةُ شَيخينِ مُتَقَدِّمَينِ في السِّنِّ، واَمتنعَ أنْ يكونَ لسارةَ عادةٌ كما للنِّساءِ، 12 فضَحِكت سارةُ في نفْسِها وقالت: «أبَعدَما عَجزْتُ وشاخ زوجي تكونُ لي هذِهِ المِتعَةُ؟» 13 فقالَ الرَّب لإبراهيمَ: «ما بالُ سارةَ ضَحِكَت وقالت: «أحقُا ألدُ وأنا الآنَ في شيخوختي؟ 14 أيصْعُبُ على الرَّب شيءٌ؟ في مِثل هذا الوقتِ مِنَ السَّنةِ المُقبِلَةِ أعودُ إليكَ ويكونُ لسارةَ اَبنٌ» . 15 فأنكَرَت سارَةُ وقالت: «ما ضَحِكْتُ» ، لأنَّها خافَت. فقال: «لا، بل ضَحِكْتِ» ).

الكتاب المقدس تكوين 18: 9 - 15

? ورد في القرآن الكريم:

(فَأَقْبَلَتِ امْرَأَتُهُ فِي صَرَّةٍ فَصَكَّتْ وَجْهَهَا وَقَالَتْ عَجُوزٌ عَقِيمٌ(29) قَالُوا كَذَلكِ قَالَ رَبُّكِ إِنَّهُ هُوَ الحَكِيمُ العَليمُ (30)

القرآن الكريم سورة الذاريات: 29 - 30

(وَامْرَأَتُهُ قَائِمَةٌ فَضَحِكَتْ فَبَشَّرْنَاهَا بِإِسْحَاقَ وَمِنْ وَرَاءِ إِسْحَاقَ يَعْقُوبَ(71) قَالَتْ يَا وَيْلَتَى أَأَلدُ وَأَنَا عَجُوزٌ وَهَذَا بَعْلي شَيْخًا إِنَّ هَذَا لَشَيْءٌ عَجِيبٌ (72) قَالُوا أَتَعْجَبِينَ مِنْ أَمْرِ اللهِ رَحْمَتُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ عَلَيْكُمْ أَهْلَ البَيْتِ إِنَّهُ حَمِيدٌ مَجِيدٌ (73)

القرآن الكريم سورة هود: 71 - 73

شتان رقم - 21

قالوا لا تخف

إنا أرسلنا إلى قوم لوط

? ورد في الكتاب المقدس: