وفي نسخة أخرى للكتاب المقدس تغير فيها النص عن سابقه في بعض مواضعه كما يلي: (13 فَقَالَ اللهُ لنُوحٍ: «نِهَايَةُ كُل بَشَرٍ قَدْ أَتَتْ أَمَامِي، لأَنَّ الأَرْضَ امْتَلأَتْ ظُلمًا مِنْهُمْ. فَهَا أَنَا مُهْلكُهُمْ مَعَ الأَرْضِ. 14 اِصْنَعْ لنَفْسِكَ فُلكًا مِنْ خَشَبِ جُفْرٍ. تَجْعَلُ الفُلكَ مَسَاكِنَ، وَتَطْليهِ مِنْ دَاخِل وَمِنْ خَارِجٍ بِالقَارِ. 15 وَهكَذَا تَصْنَعُهُ: ثَلاَثَ مِئَةِ ذِرَاعٍ يَكُونُ طُولُ الفُلكِ، وَخَمْسِينَ ذِرَاعًا عَرْضُهُ، وَثَلاَثِينَ ذِرَاعًا ارْتِفَاعُهُ. 16 وَتَصْنَعُ كَوًّا للفُلكِ، وَتُكَمِّلُهُ إِلَى حَدِّ ذِرَاعٍ مِنْ فَوْقُ. وَتَضَعُ بَابَ الفُلكِ فِي جَانِبِهِ. مَسَاكِنَ سُفْليَّةً وَمُتَوَسِّطَةً وَعُلوِيَّةً تَجْعَلُهُ) .

الكتاب المقدس تكوين 6: 13 - 16

وفي نسخة ثالثة للكتاب المقدس تغير فيها النص عن النصين السابقين في بعض مواضعه كما يلي: (13 فقالَ اللهُ لنوحِ: «جاءَت نِهايَةُ كُل بشَرٍ فالأرضُ اَمْتلأت عُنْفًا على أيديهِم، وها أنا أهلكُهُم معَ الأرضِ. 14 فاَصنَعْ لكَ سفينةً مِنْ خشَبِ السَّرْوِ، واَجعَلها غُرَفًا، واَطْلها مِنْ داخلٍ ومِنْ خارِج بالقَارِ. 15 وليكُنْ طُولُها ثلاثَ مئةِ ذِراعِ، وعرضُها خمْسينَ ذِراعًا، واَرْتفاعُها ثَلاثينَ ذِراعًا. 16 واَجعَل نافِذَةً للسَّفينَةِ يكونُ بَينَها وبَينَ السَّقفِ ذِراعٌ واحدَةٌ، واَجعَل بابَ السَّفينَةِ في جانِبِها، وليَكُنْ في السَّفينةِ طَبَقاتٌ سُفلى ووُسطى وعُليا) .

الكتاب المقدس تكوين 6: 13 - 16

? ورد في القرآن الكريم: