وفي نسخة أخرى للكتاب المقدس تغير فيها النص عن سابقه في بعض مواضعه كما يلي: (وَأَمَّا سَارَايُ زَوْجَةُ أَبْرَامَ فَقَدْ كَانَتْ عَاقِرًا، وَكَانَتْ لَهَا جَارِيَةٌ مِصْرِيَّةٌ تُدْعَى هَاجَرَ.

2 فَقَالَتْ سَارَايُ لأَبْرَامَ: «هُوَذَا الرَّب قَدْ حَرَمَنِي مِنَ الوِلاَدَةِ، فَادْخُل عَلَيْهَا لَعَلنِي أُرْزَقُ مِنْهَا بَنِينَ» . فَسَمِعَ أَبْرَامُ لكَلاَمِ زَوْجَتِهِ.

3 وَهَكَذَا بَعْدَ إِقَامَةِ عَشْرِ سَنَوَاتٍ فِي أَرْضِ كَنْعَانَ، أَخَذَتْ سَارَايُ جَارِيَتَهَا المِصْرِيَّةَ هَاجَرَ وَأَعْطَتْهَا لرَجُلهَا أَبْرَامَ لتَكُونَ زَوْجَةً لَهُ.

4 فَعَاشَرَ هَاجَرَ فَحَبِلَتْ مِنْهُ. وَلَمَّا أَدْرَكَتْ أَنَّهَا حَامِلٌ هَانَتْ مَوْلاَتُهَا فِي عَيْنَيْهَا،

5 فَقَالَتْ سَارَايُ لأَبْرَامَ: «ليَقَعْ ظُلمِي عَلَيْكَ، فَأَنَا قَدْ زَوَّجْتُكَ مِنْ جَارِيَتِي وَحِينَ أَدْرَ كَتْ أَنَّهَا حَامِلٌ هِنْتُ فِي عَيْنَيْهَا. ليَقْضِ الرَّب بَيْنِي وَبَيْنَكَ» .

6 فَأَجَابَهَا أَبْرَامُ: «هَا هِيَ جَارِيَتُكِ تَحْتَ تَصَرُّفِكِ، فَافْعَلي بِهَا مَا يَحْلُو لَكِ» . فَأَذَلتْهَا سَارَايُ حَتَّى هَرَبَتْ مِنْهَا.

7 فَوَجَدَهَا مَلاَكُ الرَّب بِالقُرْبِ مِنْ عَيْنِ المَاءِ فِي الطَّرِيقِ المُؤَدِّيَةِ إِلَى شُورٍ.

8 فَقَال: «يَاهَاجَرُ جَارِيَةَ سَارَايَ، مِنْ أَيْنَ جِئْتِ؟ وَإِلَى أَيْنَ تَذْهَبِينَ؟» . فَأَجَابَتْ: «إِنَّنِي هَارِبَةٌ مِنْ وَجْهِ سَيِّدَتِي سَارَايَ» . 9 فَقَالَ لَهَا مَلاَكُ الرَّب: «عُودِي إِلَى مَوْلاَتِكِ وَاخْضَعِي لَهَا» .

10 وَقَالَ لَهَا مَلاَكُ الرَّب: «لأُكَثِّرَنَّ نَسْلَكِ فَلاَ يَعُودُ يُحْصَى» ،

11 وَأَضَافَ مَلاَكُ الرَّب: «هُوَذَا أَنْتِ حَامِلٌ، وَسَتَلدِينَ ابْنًا تَدْعِينَهُ إِسْمَاعِيلَ (وَمَعْنَاهُ: الله يَسْمَعُ) لأَنَّ الرَّب قَدْ سَمِعَ صَوْتَ شَقَائِكِ.