وفي نسخة أخرى للكتاب المقدس تغير فيها النص عن سابقه في بعض مواضعه كما يلي: (1 فَأَجَابَ مُوسَى وَقَال: «وَلكِنْ هَا هُمْ لاَ يُصَدِّقُونَنِي وَلاَ يَسْمَعُونَ لقَوْلي، بَل يَقُولُونَ: لَمْ يَظْهَرْ لَكَ الرَّب» . 2 فَقَالَ لَهُ الرَّب: «مَا هذِهِ فِي يَدِكَ؟» فَقَال: «عَصًا» . 3 فَقَال: «اطْرَحْهَا إِلَى الأَرْضِ» . فَطَرَحَهَا إِلَى الأَرْضِ فَصَارَتْ حَيَّةً، فَهَرَبَ مُوسَى مِنْهَا. 4 ثُمَّ قَالَ الرَّب لمُوسَى: «مُدَّ يَدَكَ وَأَمْسِكْ بِذَنَبِهَا» . فَمَدَّ يَدَهُ وَأَمْسَكَ بِهِ، فَصَارَتْ عَصًا فِي يَدِهِ. 5 «لكَيْ يُصَدِّقُوا أَنَّهُ قَدْ ظَهَرَ لَكَ الرَّب إِلهُ آبَائِهِمْ، إِلهُ إِبْرَاهِيمَ وَإِلهُ إِسْحَاقَ وَإِلهُ يَعْقُوبَ» ) .

الكتاب المقدس خروج 4: 1 - 5

وفي نسخة ثالثة للكتاب المقدس تغير فيها النص عن النصين السابقين في بعض مواضعه كما يلي: (فقالَ موسى للرّبِّ: «هُم لا يُصَدِّقونَني ولا يسمَعُونَ لكلامي، بل يقولونَ: لم يظهَرْ لكَ الرَّب» . 2 فأجابَهُ الرَّب: «ما هذِهِ التي في يَدِكَ؟ ) ) قال: «عصًا» . 3 قال: «ألقِها على الأرضِ» . فألقاها على الأرضِ فصارَت حَيَّةً. فهَربَ موسى مِنْ وجهِها. 4 فقالَ لَه الرَّب: «مُدَ يَدَكَ وأمسِكْ ذنَبَها» . فمَدَ موسى يَدَهُ فأمسَكَها، فعادَت عصًا في يَدِهِ. 5 وقالَ لَه الرَّب: «تفعَلُ هذِهِ المُعجزَةَ ليُصَدِّقوا أنَّ الرَّب ظَهرَ لكَ، وهوَ إلهُ آبائِهم، إلهُ إبراهيمَ وإسحَقَ ويعقوبَ» .

الكتاب المقدس خروج 4: 1 - 5

? ورد في القرآن الكريم: